His refusal to pay constitutes a material breach of the rental agreement.
Seine Weigerung zu zahlen, stellt einen wesentlichen Bruch des Mietvertrages dar.
Falsifying research data constitutes conduct unbecoming a member of the academy.
Die Fälschung von Forschungsdaten stellt unwürdiges Verhalten für ein Akademiemitglied dar.
The reduced use of colour constitutes another key element of corporate design.
Die reduzierte Farbigkeit bildet ein weiteres Kernelement des Corporate Designs.
The new formula cleans effectively and constitutes abundant fragrant foam.
Die neue Formel reinigt effektiv und bildet reichlich duftender Schaum.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
Was eine wesentliche Änderung darstellt, wird nach unserem Ermessen festgelegt.
Sometimes the forest itself constitutes an object in need of protection.
Dabei stellt der Wald manchmal selbst ein zu schützendes Objekt dar.
It constitutes a great natural space where diverse tree species grow.
Es stellt ein großes Naturgebiet dar, wo verschiedene Baumarten wachsen.
The inhomogenity of the data constitutes a problem when evaluating them.
Die Inhomogenität der Daten stellt bei der Auswertung ein Problem dar.
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.
Der Nachweis nicht zugelassener Arzneimittel in Futtermitteln stellt einen Verstoß dar.
This fact constitutes the most important difference to partial employment.
Dieser Umstand stellt den wichtigsten Unterschied zu Partial Employment dar.
Each order sent constitutes an offer to purchase the products.
Jede Bestellung stellt ein Angebot zum Kauf von Produkten dar.
Terrorism constitutes one of the most serious violations of those principles.
Terrorismus stellt einen der schwersten Verstöße gegen diese Grundsätze dar.
This bureaucracy constitutes a bourgeois fifth column within the revolution.
Diese Bürokratie bildet eine fünfte Kolonne der Bourgeoisie innerhalb der Revolution.