Examples with "Computerprogrammen, deren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei der Lieferung einer Ton- oder Bildaufnahme oder eines Computerprogramms, sollte er deren ursprüngliche Verpackung beschädigt haben,
for supply of audio or video recordings or computer program, if it breached the original packaging thereof,
Versiegelte Audio-, Videoaufnahmen und Computerprogramme, deren Versiegelung nach der Lieferung aufgebrochen wurde; Zeitungen, Zeitschriften und Magazine, mit Ausnahme von Abonnements dafür
Sealed audio/video-recordings and computer apparatus whose seal was broken after delivery; Newspapers or magazines, with the exception of subscriptions to these
Zudem soll die Übung auch zur weiteren Verfeinerung der Computerprogramme beitragen, mit deren Hilfe Nuklearunfälle simuliert werden.
Besides, the exercise is intended to contribute to further refinement of the computer programs used to perform nuclear accident simulations
Computerprogramme, deren Zweck die Begehung einer solchen Tat ist, herstellt, sich oder einem anderen verschafft, verkauft, einem anderen überlässt, verbreitet oder sonst zugänglich macht,
manufactures, provides, sells, distributes computer programs whose purpose is to commit such an act or makes them available to anyone else in any other way,
Einige Mitgliedstaaten (Finnland, Frankreich, Italien) nehmen in ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften speziell auf Computerprogramme Bezug, deren Zweck die Begehung einer der in Artikel 2 Buchstabe b) bezeichneten Straftaten ist, um Artikel 4 auf diese Weise nachzukommen.
In particular, some other Member States (Finland, France, Italy) have introduced in their national legislation specific references to computer programs designed for the commission of any of the offences described under Article 2(b) in order to comply with Article 4.
Inzwischen haben er und sein Team Computerprogramme zur Hand, mit deren Hilfe das aus dem Gewebe dringende Licht in hochpräzise Bilder umwandeln können.
He and his team of computer programs are now at the fore in transforming light scattered by tissue into high-precision images.
für eine Lieferung von Audio- und Videoaufnahmen und von Computerprogrammen, wenn der Verbraucher deren Originalverpackung verletzt,
for the delivery of audio and video recordings and computer software, if the consumer disturbed its original package,
Maschinenlesbares Aufzeichnungsmedium, das Computerprogramm-Codemittel trägt, bei deren Ausführung im Host-Computer (20) die Schnittstellenkarte (12) bzw. die Steuerplatine (11) das Verfahren gemäß Anspruch 12 ausführen.
A machine readable recording medium carrying computer program code means which when executed in said host computer (20), said interface card (12) and said control board (11), respectively, perform the method of claim 12.
In seiner künstlerischen Praxis verwendet Schubert Computerprogramme und deren Funktionen.
Schubert's artistic practice employs computer programs and their functions.
Ein Druckertreiber ist eine Software, mit deren Hilfe Computerprogramme mit Druckern und Plottern kommunizieren.
A printer driver is software used by computer programs to communicate with printers and plotters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
