Examples with "Computerprogrammen basierend auf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Software, beziehungsweise Verfahren basierend auf Computerprogrammen, können in vielen Ländern nur geschützt werden, wenn sie technische Aspekte enthalten.
In many countries, software or procedures based on computer programs can be protected only if they contain further technical elements.
Das Design von Straßen, Drainagesystemen und Gebäuden wird mit spezifischen Computerprogrammen, basierend auf den Ergebnissen der Bodenuntersuchung berechnet.
The design of roads, drainage systems and buildings are calculated with specific computer programmes based on the results of the ground survey.
Die Mathematik und Elektronik haben eine neue, auf Computerprogrammen basierende Welt hervorgebracht, die von IngeneurInnen, PhysikerInnen und InformatikerInnen gestaltet werden will.
Mathematics and mechanics have created a new tool-based world, erected by engineers, physicists, and programmers.
Die Mathematik und die Elektronik haben eine neu Welt basierend auf Computerprogrammen hervorgebracht, die von Ingenieuren, Physikern und Informatikern oder wie bei dieser Ausstellung möglich, auch von Otto-Normalverbrauchern gestaltet werden will.
Mathematics and electronics have given birth to a new world based on computer programmes which can be designed by engineers, physicists and computer scientist or, as the possibility is given in this exhibition, also by the average user.
Leben in digitalen Welten widmet sich dieser auf Computerprogrammen basierenden Welt und setzt sich mit dem Thema der Digitalisierung und der Erfassung der Welt durch den binären Code auseinander.
Living in Digital Worlds exhibition, the ZKM | Karlsruhe is once again addressing the subject of digitalization and the recording of the world through the binary code.
Eine zweite Gruppe startete die Entwicklung eines Computerprogramms zur automatischen Visualisierung von Mengen - basierend auf einer Idee, die den aus der Grundschule bekannten Venn-Diagrammen ähnelt.
A second group started developing a new software tool to visualize sets automatically using an idea similar to the Venn diagrams known from primary school.
Basierend auf diesen Überlegungen stellt der Gerichtshof fest, dass weder die Funktion eines Computerprogramms oder Programmiersprachen oder Datenformate können nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
Based on these considerations, the Court finds that neither the function of a computer program, or programming languages or data formats can not be protected by copyright.
Verfahren, Vorrichtungen und Computerprogramm-Produkte für die Initialisierung einer Sicherheitsbeziehung basierend auf physikalischer Nähe in einem drahtlosen Adhoc-Netzwerk
Methods, apparatuses and program products for initializing a security association based on physical proximity in a wireless ad-hoc network
H. Buchner, W. Verfahren zum Bestimmen von Ausgangssignalen basierend auf Mikrophonsignalen und Computerprogramm
Signal separator, method for determining output signals on the basis of microphone signals, and computer program
Verfahren, Einrichtung und Computerprogramm zur Auswahl einer Medienübergangskontrollfunktions basierend auf der Überwachung von Resourcen von Medienübergangsfunktionen
Method, apparatus and computer program for selecting a media gateway control function based on the monitoring of resources of media gateway functions
Mobiles Kommunikationsendgerät, Verfahren und Computerprogramm zur Selektion von Identitäts- und Zielinformationen von Kommunikationspartnern basierend auf Attributen, welche vom Anwender des mobilen Kommunikationsendgerätes eingegeben werden.
Mobile communication terminal, method and computer program for selecting identification and destination information of communication counterparts based on attributes input by a user of said mobile communication terminal.
Basierend auf präzisen Zeichnungen und mit einem speziellen Computerprogramm, das auch für Animationen und Computerspiele eingesetzt wird, entstand ein aussagekräftiges 3D-Modell.
Based on precise drawings and with the help of a special computer program that is also used for animation and computer games, a very informative 3D model was created.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
