Examples with "Computerprogrammen ebenso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Verletzungen können z. B. als Schikanen an meinem Arbeitsplatz auftreten, in dem meine Arbeitszeit durch übernatürliche Änderungen von Dateien künstlich in die Länge gezogen oder die korrekte Funktion von Computerprogrammen ebenso unterbunden wird.
These violations can occur, for example as chicanes at my workplace by stringing out artificially my working time by supernatural changes of files or prohibiting equally the correct functioning of computer programs.
In diesem Zusammenhang sei erinnert, dass die Richtlinie 2009/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen ebenso Interoperabilität fördert, indem diese ein Reverse Engineering für die Zwecke der Interoperabilität zuläßt, sofern die betreffende Software rechtmäßig erworben wurde.
In this context, it is recalled that the European Directive 2009/24/EC on the legal protection of computer programmes also aims to foster interoperability by allowing for reverse-engineering for interoperability purposes provided that the software at issue was lawfully acquired.
Andere resultaten
Bisher gehören Computerprogramme ebenso wie andere Organisations- und Rechenregeln in Europa nicht zu den patentfähigen Erfindungen, was nicht ausschließt, dass ein patentierbares Herstellungsverfahren durch Software gesteuert werden kann.
So far computer programs and other rules of organisation and calculation are not patentable inventions according to European law. This doesn't mean that a patentable manufacturing process may not be controlled by software.
Computerprogramme zur Spracheingabe müssen ebenso die Mustererkennung beherrschen.
Ebenso wie Computerprogramme, die alle Aspekte unseres Lebens verschlüsseln, planen wir ein "upgrade".
Like the software programs which encrypt all facets of our lives, we plan to "upgrade".
Dies ist ein vielversprechender Ansatz, Computerprogramme zu ebenso anpassungsfähigen, fehlertoleranten und effizienten Problemlösern zu machen, wie es die Körper von Tieren und Menschen sind.
This promises to make the programs become as adaptive, fault tolerant and efficient problem solvers as are cell clusters in living beings.
Die Suche nach dieser Rarität führt wirft die Frage auf, ob Flirt, Liebe und Beziehung nicht ebenso wie Computerprogramme auf dem Aussenden der technisch richtigen Signale beruhen.
Gemini The documentary "Love&Engineering" is asking if flirting, love and relationships might depend, just as computer programs do, on sending the technically correct signals.
Ohne in philosophische Überlegungen zu geraten, kann man sagen, dass ein Computerprogramm Sprachen ebenso wenig verstehen kann wie die Berechnungen von Satellitenumlaufbahnen, die es zuverlässig durchführt, oder das Schachspiel, auch wenn es Kasparov darin schlägt.
Without entering into philosophical considerations, it is fair to say that a computer program understands as little of languages as it does of the orbits of satellites which it can accurately compute, or of chess, even if it is able to beat Kasparov.
Der Generalanwalt ist daher der Auffassung, dass die Vervielfältigung eines wesentlichen Teils der Ausdrucksform der Funktionalitäten eines Computerprogramms, ebenso wie dies bei den sonstigen Werken, für die ein Schutz durch das Urheberrecht in Betracht kommt, der Fall ist, eine Verletzung des Urheberrechts darstellen kann.
The Advocate General therefore takes the view that, as is the case with other works that may be protected by copyright, the fact of reproducing a substantial part of the expression of the functionalities of a computer program may constitute an infringement of copyright.
Das Europäische Patentübereinkommen schließt Computerprogramme (ebenso wie Geschäftsmethoden und einige andere Produkte) lediglich „als solche" von der Patentierbarkeit aus.
The European Patent Convention only excludes computer programs (as well as business methods and certain other entities) "as such" from patentability.
Mit einem modernen Computerprogramm lassen sich Wesensmerkmale menschlicher Gesichter ebenso entwickeln und darstellen wie Brückenkonstruktionen.
With a modern computer programme the characteristic features of human faces can be developed and visualized just like constructions for bridges.
Ebenso sind die Daten ihrer vektorbasierten Zeichnungen und Animationen in ihrer Lebensdauer befristet, da deren Lesbarkeit von Computerprogrammen abhängig ist.
The data comprising her vector-based drawings and animations are equally limited in lifespan, since their readability depends on computer software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
