Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Continuo-Instrumente
Examples with "Continuo-Instrumente" and their translation in Engels
Wir haben außerdem der Anregung von Berichten des 18. Jahrhunderts folgend Cembalo, Orgel und Erzlaute als Continuo-Instrumente einbezogen.
Moreover, certain 18th century reports on performances gave us the idea of including cembalo, organ and archlute as continuo instruments.
Aber Händel hält das nicht lange durch, sondern entflieht in Episoden mit Passagenwerk für die Flöte, woraufhin die Continuo-Instrumente fleißig vor sich hin schrubben, während die Flöte am Hauptthema festhält; schließlich entsteht viel freies Wechselspiel zwischen beiden-insgesamt ein überzeugend gefügter Satz.
But Handel doesn't keep it up for long, running off into episodes with flute passagework, then with the continuo instruments scrubbing away while the flute persists with the main theme, and finally with much free interchange between the two-altogether a strongly shaped movement.
In dem Werk Puericinium (Wolfenbüttel 1621) wendet Praetorius dieselbe Choralkonzert-Technik für einen Knabenchor an; alle Stücke sind für vier gleiche Sopranstimmen mit Continuo angelegt, denen ad libitum eine Capella fidicinia, ein Chorus adultorum und weitere Continuo-Instrumente hinzugefügt werden können.
In Puericinium (Wolfenbüttel, 1621), Praetorius applies the concertato manner of setting chorales for a boys' choir; all the pieces are scored for four equal soprano voices and continuo, to which can those in Polyhymnia.
Andere resultaten
Mit Sicherheit gab es kein Cembalo oder sonstiges Continuo-Instrument.
There was certainly no harpsichord or other continuo.
Ihre Portabilität macht sie zu einem bemerkenswerten Continuo-Instrument.
Its portability makes it an exceptional continuo instrument.
Dieses exquisite Instrument ist sowohl für Gottesdienste als auch als Continuo-Instrument geeignet.
This exquisite instrument is equally useful for worship or as a continuo instrument.
Die Verwendung der historischen Orgel als Continuo-Instrument ist der erste Grund dieses Projektes.
The use of the historic organ in continuo is the main reason for this project.
Für Haydns in Wien uraufgeführte Oratorien ist die Mitwirkung eines Continuo-Instruments belegt.
We now know that a continuo instrument was used for Haydn's oratorio as premiered in Vienna.
Dabei benutzt er zum ersten Mal das Kontrafagott als Continuo-Instrument.
In it, he uses the contrabassoon for the first time (as a continuo instrument).
Geprägt von großer künstlerischer Erfahrung und profundem musikalischem Wissen, begleitet und transponiert er auf allen Continuo-Instrumenten mit einer Versiertheit, die ihresgleichen sucht.
His vast artistic experience and profound musical knowledge as well as his versatility to accompany and transpose on all continuo instruments are extraordinary.
Das Positiv dieser kleinen Orgel ist mit einigen Handgriffen herauszunehmen, so dass eine Verwendung als Continuo-Instrument möglich ist.
Adoption of this functionality will enable various other possibilities such as using it as a means of making micropayments.
Dieses grandiose Instrument ist so inspirierend wie ein Orchester mit einer großen Anzahl von Musikern, und dennoch sanft genug, um auch als ein Continuo-Instrument zu spielen.
This grand instrument is as inspiring as an orchestra filled with players, yet gentle enough to play as a continuo instrument.
Die Begleitung wird hier von Monteverdis Lieblingskombination von Continuo-Instrumenten übernommen: Orgel und Chitarrone.
It is accompanied here by Monteverdi's favourite combination of continuo instruments - organ and chitarrone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Continuo-Instrumente in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 3. Verstreken tijd: 206 ms.
