Examples with "Curhaus wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1873 Das von W:J: Holsboer wieder aufgebaute, neue und vergrößerte Curhaus wird seiner Bestimmung übergeben.
Andere resultaten
Das Wasser einer leicht radioaktiven Quelle, der Brunoquelle, die im Pesenbachtal liegt, wird im Curhaus Bad Mühllacken verwendet.
Water from a slightly radioactive spring, the Bruno-spring, is used for Kneipp-facilities. On the northern slopes of the valley the spruce is predominant.
Im ehemaligen "Curhaus", dem heutigen "Landhaus" befinden sich die meisten Zimmer, jedes individuell eingerichtet, weshalb viele Stammgäste "Ihr" Lieblingszimmer haben.
Most guest rooms are located in our Landhaus. Each room is individually decorated, which is why many of our regular guests have "their" favorite room.
Das ursprüngliche «Curhaus» von 1899 präsentiert sich als neues City Resort der Luxusklasse.
The original "Curhaus" dating from 1899 presents itself anew as the luxury-class City Resort.
1885 Das Curhaus bekommt seinen ersten Wintergarten, der im heutigen Hotel Europe seine Renaissance erlebt.
Das ursprüngliche «Curhaus» von 1899 präsentiert sich als neues City Resort der Luxusklasse.
The original Curhaus, or health spa, built in 1899, has been transformed into a luxury-class city resort.
Namen wie Curhaus Davos und Palace Hotel widerspiegeln den Zeitgeist der Epochen von 1868 bis heute.
Names like "Curhaus Davos" and "Palace Hotel" displays the spirit of the ages from 1868 to the present day.
In 25 Jahren unter der Leitung von Willem Jan Holsboer erlebt das Curhaus mehrere Um-, Aus- und Neubauten und seine erste Blütezeit.
During 25 years under the management of Willem Jan Holsboer the health resort samples several modifications, extensions and new constructions and comes to it first period of prosperity.
Ausländische Investoren werden angelockt, etwa der Niederländer Willem Jan Holsboer; zusammen mit Spengler gründet er das erste große „Curhaus Holsboer-Spengler", dazu die Eisenbahnlinie ab Landquart und das Sanatorium Schatzalp.
Foreign investors were attracted, in particular the Dutchman Willem Jan Holsboer. He founded the first big spa hotel Hoelsboer-Spengler, together with Spengler, as well as the railway line from Landquart and the Schatzalp sanatorium.
Das ursprüngliche «Curhaus» von 1899 präsentiert sich als neues City Resort der Luxusklasse.
Originally built in 1899 under the name "Curhaus", the Dolder Grand appears in a new light as a top of the line city resort.
BAD GLEISWEILER, Gesamtansicht vom Curhaus aus gesehen, Stahlstich aus Romantische Rheinpfalz um 1840
bei BADEN-BADEN: Ruine Eberstein, Sta.-St. general view from Curhaus seen, steel engraving from Romantic Rhine palatinate about 1840
Es handelt sich um insgesamt 557 Signaturen - den letzten Rest des historischen Dommusikarchivs, das durch den Brand von Dom und dem angrenzenden Curhaus im letzten Kriegsjahr 1945 fast vollständig zerstört wurde.
The collection comprises a total of 557 works - the last remnants of the historic cathedral archive, which was almost completely destroyed by the fire in the cathedral and the adjoining Curhaus in 1945.
Das Dolder Grand bietet den richtigen Rahmen für Menschen mit Sinn für Genuss, Exklusivität und Erholung. Das ursprüngliche «Curhaus» von... mehr Schweiz
The Dolder Grand is the perfect environment for people who are looking for pleasure, exclusivity and relaxation: 173 luxurious rooms and... more Switzerland
