Examples with "DLR-Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ESA Unser Team ist an den meisten relevanten ESA- und DLR-Programmen in diesem Themenumfeld beteiligt, insbesondere in den Bereichen
Our team is involved in the majority of the relevant ESA and DLR programmes in this field, particularly in the following areas
Der Querschnittsbereich Sicherheitsforschung verknüpft dabei die Kernkompetenzen aus den etablierten DLR-Programmen der Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und des Verkehrs.
In this respect, the cross-sectoral field of security research unites core competencies from established DLR program in aeronautics, space, energy and transport.
Der Querschnittsbereich Sicherheitsforschung verknüpft dabei die Kernkompetenzen aus den etablierten DLR-Programmen der Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und des Verkehrs.
Security research draws on and combines the expertise of all DLR program areas: aeronautics, space, energy and transportation.
Andere resultaten
Das DLR-Programm Verkehr leistet durch die Erforschung und Entwicklung modernster Verkehrstechnologien, -konzepte und -strategien hierzu wichtige Beiträge.
DLR's Transport Programme provides important contributions to this aim through researching and developing state-of-the-art transport technologies, concepts and strategies.
Das Institut für Physik der Atmosphäre hat in dem Projekt, das zum DLR-Programm Verkehr gehört, verschiedene Verfahren zur Verkehrslärmprognose angewandt.
In the project, part of the DLR traffic programme, the Institute of Atmospheric Physics applied various processes to forecast traffic noise.
Im VEU-Projekt arbeiten zehn Institute des DLR-Programms „Verkehr" zusammen.
Um diesbezüglich signifikante Beitrage liefern zu können, arbeiten wir in enger Kooperation mit dem DLR-Programm Luftfahrt an der Synchronisation der land- und luftseitigen Flughafenprozesse.
In order to make significant contributions to this, we closely collaborate with the DLR Programme Aeronautics on the synchronization of the land-side and air-side airport processes.
Ein Teil dieser Nutzlast ist die erste Demonstration einer ebenfalls von Tesat durchgeführten Neuentwicklung im Rahmen des DLR- Programms "Ka-Band Demonstrator".
Part of this payload is the Ka-Band Demonstrator, a communications unit with a particularly wide range of frequencies.
Diesen zu überbieten und noch weitaus höher zu fliegen könnte das Fernziel eines DLR-Programms sein, dass über die angelegte Projektlaufzeit von drei Jahren hinaus geht und damit den Hochschulen eine langfristige Perspektive zur Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses, speziell im Bereich der Raumfahrt bietet.
To break this record and fly even higher could be a long-term objective of the DLR programme during its planned three-year duration - offering universities a long-term prospect for training a new generation of researchers, particularly in the area of astronautics.
"Bei unkooperativen Zielen benötigt man einfach noch mehr Intelligenz bei Sensoren und Regelkreisen", sagt Volker Schmid, DLR-Programm-Manager für das ATV.
"For uncooperative targets, we simply need more intelligence for the sensors and control systems," says Volker Schmid, DLR ATV Programme Manager.
Das Projekt verbindet die Kompetenzen der Helmholtz-Gemeinschaft und des DLR-Programms Verkehr und vereint damit deren langjährige und vielfältige Expertise in der Modellierung und der Abschätzung künftiger Entwicklungen in den Bereichen Verkehr, Technik, Klima und Umwelt.
The project links the Helmholtz-Gemeinschaft's competence with that of the DLR Transport Program, producing considerable and long-standing expertise in modeling and the appraisal of future developments in transport, technology, the climate, and the environment.
"Dem ATV-5 wird leider kein ATV-6 mehr folgen", bedauert DLR-Programm-Manager Volker Schmid, der das ATV-Programm seit seinem Beginn mit ATV-1 begleitet hat.
"ATV-5 is unfortunately no longer followed by an ATV-6," regrets Schmid, who has been involved in the ATV programme since its inception with ATV-1.
DLR-Programm-Manager Kleeßen: "Die gemessenen Leistungswerte von Galileo sind besser als bei GPS, die besondere Herausforderung ist aber die Robustheit des Systems."
According to DLR programme manager Kleeßen: "Galileo's measured performance values are better than those of GPS, but the particular challenge is the robustness of the system."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
