Examples with "DLR program in" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this respect, the cross-sectoral field of security research unites core competencies from established DLR program in aeronautics, space, energy and transport.
Der Querschnittsbereich Sicherheitsforschung verknüpft dabei die Kernkompetenzen aus den etablierten DLR-Programmen der Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und des Verkehrs.
Andere resultaten
They were jointly presented to the DLR program board in Köln-Porz in 2010.
Diese wurden der DLR-Programmdirektion im Jahr 2010 gemeinsam mit dem IRS Bremen in Köln-Porz vorgestellt.
We repeatedly approached the DLR Program Board since then.
Overall responsibility for the project lay with the DLR Space Administration division, supported by the DLR Program Directorate Space Research and Technology.
Die Gesamtverantwortung für das Projekt lag beim DLR Raumfahrtmanagement. Unterstützt wurde es durch die DLR Programmdirektion Weltraumforschung und -technologie.
Security research draws on and combines the expertise of all DLR program areas: aeronautics, space, energy and transportation.
Der Querschnittsbereich Sicherheitsforschung verknüpft dabei die Kernkompetenzen aus den etablierten DLR-Programmen der Luftfahrt, Raumfahrt, Energie und des Verkehrs.
Amongst others, we met with State Secretary for Space and Aerospace Hinze, DLR chairman Prof. Wörner and the DLR Program Board.
Wir haben uns u.a. mit dem Koordinator für Luft- und Raumfahrt der Bundesregierung, Staatssekretär Hinze, dem Vorstandvorsitzenden des DLR, Prof. Wörner, sowie der Programmdirektion des DLR zu Gesprächen getroffen.
After repeated enquiries we received a letter from DLR at end of June where they stated that "the DLR Program Board comes to the conclusion, that pursuit of the P5 idea is infeasible and also financially infeasible."
Nach wiederholter Nachfrage erhielten wir gegen Ende Juni ein Schreiben des DLR mit der Aussage, dass die Programmdirektion des DLR "zu dem Schluss [kommt,] dass eine weitere Verfolgung dieser Idee nicht machbar und finanzierbar ist."
The institute works together with research institutes from all DLR research programs.
Dabei arbeitet das Institut mit Forschungseinrichtungen aus allen DLR-Forschungsprogrammen zusammen.
Ten institutes of the DLR Transport Program are working together on the VEU project.
Im VEU-Projekt arbeiten zehn Institute des DLR-Programms „Verkehr" zusammen.
For displaying visual impressions, the work group developed the program DLR SimVis, which is also commercially available as part of the DLR Visualization library of Modelica.
Zur Darstellung visueller Eindrücke wurde in der Arbeitsgruppe das Programm SimVis entwickelt, das als Teil der Modelica Visualization Bibliothek kommerziell verfügbar ist.
The Flight Operations offers scientific service to research programs within DLR, as well as to other national or international institutions, authorities and industrial customers.
Diese Einrichtungen liefern wissenschaftliche Dienstleistungen sowohl für Forschungsprogramme des DLR, als auch für andere nationale und internationale Institutionen, für Behörden und industrielle Kunden.
At this point and throughout the course of the day any questions about DLR research fields and programs to encourage the next generation of young research talent can also be discussed.
Hier und im weiteren Verlauf der Veranstaltung können auch Fragen zu den anderen DLR-Forschungsbereichen und zur Nachwuchsförderung besprochen werden.
Within the Mona Lisa program, OHB has performed a self-financed study on behalf of DLR to prepare program proposals for lunar exploration.
Im Rahmen von Mona Lisa hat OHB eigenfinanziert und im Auftrag des DLR Programmvorschläge zur Exploration des Mondes erarbeitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.