Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DLR programmes
Examples with "DLR programmes" and their translation in Duits
Our team is involved in the majority of the relevant ESA and DLR programmes in this field, particularly in the following areas
ESA Unser Team ist an den meisten relevanten ESA- und DLR-Programmen in diesem Themenumfeld beteiligt, insbesondere in den Bereichen
The HGF Office at DLR is the central interface and service provider between DLR and the Helmholtz Association of German Research Centres (HGF), coordinating all management activities in the DLR programmes and technical offices that relate to HGF.
Das HGF-Büro im DLR ist die zentrale Schnittstelle und Dienstleister zwischen dem DLR und der Helmholtz-Gemeinschaft (HGF) für alle HGF betreffenden Managementaktivitäten in den Programmatiken und Fachstäben des DLR. Leitung
Andere resultaten
The work is integrated into DLR programme activities as well as into national and international aerospace programmes and projects.
Die Arbeiten integrieren sich in die Programm-Aktivitäten des DLR sowie in nationale und internationale Luft- und Raumfahrtprogramme und Projekte.
In order to make significant contributions to this, we closely collaborate with the DLR Programme Aeronautics on the synchronization of the land-side and air-side airport processes.
Um diesbezüglich signifikante Beitrage liefern zu können, arbeiten wir in enger Kooperation mit dem DLR-Programm Luftfahrt an der Synchronisation der land- und luftseitigen Flughafenprozesse.
The DLR programme coordinator for security research, Dr Dennis Göge, welcomed the representatives of the Commission.
Der DLR-Programmkoordinator Sicherheitsforschung, Dr. Dennis Göge, begrüßte die Vertreterinnen und Vertreter der Kommission.
This saves power, which is then available for other applications, explains DLR Programme Manager Frank Bensch.
Das spart Strom, der dann für andere Anwendungen zur Verfügung steht , verdeutlicht Dr. Frank Bensch, SmallGEO-Programmleiter beim DLR Raumfahrtmanagement.
To break this record and fly even higher could be a long-term objective of the DLR programme during its planned three-year duration - offering universities a long-term prospect for training a new generation of researchers, particularly in the area of astronautics.
Diesen zu überbieten und noch weitaus höher zu fliegen könnte das Fernziel eines DLR-Programms sein, dass über die angelegte Projektlaufzeit von drei Jahren hinaus geht und damit den Hochschulen eine langfristige Perspektive zur Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses, speziell im Bereich der Raumfahrt bietet.
In recent years, as a DLR Programme Director I was at the same time the virtual director of the solar divisions in Cologne and Almería.
In den letzten Jahren als DLR-Programmdirektor war ich zugleich quasi Institutsleiter der Solar-Abteilungen in Köln und Almería.
"These wave images allow us to draw conclusions about wind speed and direction," DLR Programme Manager Thomas Ruwwe continues.
"Aus diesen Wellenbildern können Rückschlüsse auf Windgeschwindigkeit und -richtung gezogen werden", so Ruwwe weiter.
"These wave images allow us to draw conclusions about wind speed and direction," DLR Programme Manager Thomas Ruwwe continues.
Durch diese Wellenbilder können Meteorologen Rückschlüsse auf die Windverhältnisse über dem Meer ziehen. Windgeschwindigkeit und -richtung können so bestimmt und wichtige Wetterwarnungen ausgesprochen werden.
The GPS system has 20 years more experience and we first needed to catch up with it, said DLR programme manager Kleeßen.
Das GPS-System hat 20 Jahre mehr Erfahrung, das müssen wir erstmal aufholen , sagt DLR-Programmmanager Kleeßen.
According to DLR programme manager Kleeßen: "Galileo's measured performance values are better than those of GPS, but the particular challenge is the robustness of the system."
DLR-Programm-Manager Kleeßen: "Die gemessenen Leistungswerte von Galileo sind besser als bei GPS, die besondere Herausforderung ist aber die Robustheit des Systems."
"We have reached a point within the EMSec project whereby we have been able to build upon the existing findings and apply them," stressed Dennis Göge, the DLR Programme Coordinator.
"Wir haben mit dem EMSec-Projekt einen Punkt erreicht, an dem man die erzielten Ergebnisse weiter ausbauen und in die Realität umsetzen könnte", betont der DLR-Programmkoordinator, Dr. Dennis Göge.
Synoniemen voor DLR programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 266. Exact: 2. Verstreken tijd: 116 ms.
