Vertaling van "Da Option" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Verwaltungsaufwand für Unternehmen betrüge etwa 126 Mio. EUR, da Option 4 die Ausdehnung der Informationspflichten auf alle Unternehmen auf dem EU-Markt vorsieht.
The administrative burden on companies would be around EUR 126 million, as option 4 would extend requirements to provide information to all companies supplying the EU market.
Da Option 2 einen breiteren Arbeitsbereich umfasst, ist die Verwaltung deutlich komplexer.
As option 2 corresponds to a broader scope they represent increasing levels of complexity for management.
Da Option 2 die Weiterverfolgung der bisherigen EU-Strategien beinhaltet und somit das Basisszenario darstellt, mit dem die anderen Optionen verglichen werden, konzentriert sich die Folgeabschätzung auf die Optionen 3 und 4.
Moreover, given that Option 2 represents the continuation of existing EU policies and therefore mirrors the baseline scenario against which other options must be compared, the proportionate impact analysis focused on Options 3 and 4.
Der Verwaltungsaufwand für die Unternehmen und die Monitoringkosten für die Mitgliedstaaten werden wie in Option 3 mit 124000 EUR bzw. 100000 EUR veranschlagt, da Option 4 in dieser Hinsicht keine zusätzlichen Auflagen enthält.
The administrative burden on companies and monitoring costs for Member States would be the same as under Option 3, at €124000 and €100000 respectively, given that Option 4 does not impose any additional requirements than Option 3.
Die Wahl fiel auf diese Option, da Option 2 für Urheber keine Durchsetzungsmöglichkeiten zur Unterstützung der Transparenzpflicht geschaffen hätte.
This option was the one retained since Option 2 would not have provided enforcement means to creators to support the transparency obligation.
Da Option 3 die einzige Möglichkeit ist, die Ziele einer vollständigen Harmonisierung und Vereinfachung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, der Revision der Rechtsvorschriften und ihrer Ausweitung auf die Binnenschifffahrt zu erreichen, wird sie bevorzugt.
Since option 3 is the only way to attain the objectives of full harmonisation and simplification of Community law in the field, the revision of legislation and its extension to the inland waterway mode is the preferred option.
Da Option 5 noch nicht entwickelt worden war, wurden die Standpunkte zu den vier zum damaligen Zeitpunkt vorliegenden Optionen eingeholt.
As option 5 had not been yet developed at that time views were sought on the four then available options.
Da Option 4 einige der Vorteile der Optionen 2 und 3 in sich vereinigt, wäre sie wahrscheinlich die beste Lösung für Unternehmen und für die nationalen Behörden.
Given that option 4 combines certain advantages of options 2 and 3, it would probably be the most effective for businesses and national administrations.
Da Option 1 als nicht ausreichend erachtet wird, um bedeutende Verbesserungen herbeizuführen, wird Option 2 bevorzugt.
As Option 1 is not considered sufficient to yield significant improvements, Option 2 is preferred.
Da Option 3A so vielen Patienten wie möglich eine grenzüberschreitende Versorgung erlaubt, ist sie die einzige Option, deren voraussichtlicher Nutzen für die Patienten bei weitem die allgemeinen Kosten für das System überwiegt.
By maximising the potential access to cross-border care, option 3A is the only option where the likely value of the benefits to patients outweighs the overall costs of the system.
Da Option 2 kein gemeinsames Konzept für eine noch gezieltere Kanalisierung der Beihilfe durch Förderkriterien vorsieht, besteht die Gefahr, dass die Förderung nicht ausreichend konzentriert wird; allerdings bietet sie im Vergleich zu Option 3 mehr Möglichkeiten, auf die lokalen Bedürfnisse einzugehen.
The absence of a common approach for further targeting the aid through eligibility rules under Option 2 poses the threat of support not being sufficiently concentrated; however, compared to Option 3 it provides more opportunity to respond to local needs.
Da Option B2 ein stärkeres politisches Engagement mit sich bringt, dürfte sie in den Mitgliedstaaten mehr Politikmaßnahmen herbeiführen.
To the extent that option B2 implies greater political commitment, it should lead to more policy action within Member States.
sie für wirkungsvoller als Option 2 gehalten wird, denn da Option 2 nicht verbindlich ist, ist fraglich, ob von ihr überhaupt eine positive Wirkung ausgehen würde
it is considered more effective than option 2: due to the lack of enforceability of option 2 it is questionable that the positive impacts would materialise under that option
