Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
By
Vertaling van "By" in Duits
By dropping out of college, he gave hostages to fortune.
Indem er das Studium abbrach, verbaute er sich die Zukunft.
By cutting corners, they completed the project ahead of schedule.
Indem sie Abstriche machten, schlossen sie das Projekt vorzeitig ab.
By lying to your mother again, you are breaking her heart.
Indem du deine Mutter wieder anlügst, brichst du ihr das Herz.
By criticizing every joke, she really spoiled the fun for everyone.
Indem sie jeden Witz kritisierte, hat sie allen die Stimmung verdorben.
By ignoring the warning signs, they were clearly courting trouble again.
Indem sie die Warnsignale ignorierten, suchten sie eindeutig wieder nach Ärger.
By avoiding eye contact, she showed her unease in the situation.
Indem sie Blickkontakt scheute, zeigte sie ihr Unbehagen in der Situation.
By hiding those financial losses, the company is courting serious trouble.
Indem die Firma diese Verluste verheimlicht, sucht sie nach ernstem Ärger.
By the time dinner was ready, everyone was very hungry.
Als das Essen fertig war, hatten alle schon großen Hunger.
By and large, the book received positive reviews from critics.
Im Großen und Ganzen erhielt das Buch positive Kritiken von Kritikern.
By practicing every day, she gets better and quicker at piano.
Durch tägliches Üben wird sie immer besser und flinker am Klavier.
By any rights, this film should have won several important awards.
Mit vollem Recht hätte dieser Film mehrere wichtige Preise gewinnen müssen.
By popular demand, the workshop will be offered again next month.
Auf vielfachen Wunsch wird der Workshop nächsten Monat erneut angeboten.
By the last rehearsal, the band was completely out of gas.
Bei der letzten Probe war die Band schon total kaputt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met By: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
aus Versehen · unbeabsichtigt
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
zufällig · durch Zufall
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
an jemandes Seite
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
vorbeifahren · vorbeigehen
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
mit der Zeit · im Laufe der Zeit
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
über die Runden kommen
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
vergehen · vorbeifliegen
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
nach und nach · schrittweise
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
vom Licht geblendet
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
streifen · vorbeistreifen
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
zufällig · eventuell
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
standardmäßig · automatisch
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
nach Gehör
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
nach Augenmaß
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
auswendig
"She recited the poem by heart."
! by the sound of it exp.
wie es klingt
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
am Hals
"She grabbed the attacker by the throat."
! by the way adv.
übrigens
"By the way, did you see my keys?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor By in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by means of
+10k
surrounded by
+10k
followed by
+10k
by car
+10k
by default
+10k
by the way
+10k
by the end of
+10k
led by
+10k
Resultaten: 6859190. Exact: 6859190. Verstreken tijd: 994 ms.
