Mit diesem einen mutigen Zeugen war der Damm gegen die Korruption gebrochen.
With that one brave witness, the dam has broken against corruption.
Seitdem der erste Protest erfolgreich war, ist landesweit der Damm gebrochen.
Now that the first protest succeeded, the dam has broken nationwide.
Die Stadt plant, den Damm nach den jüngsten starken Regenfällen zu verstärken.
The city plans to reinforce the embankment after recent heavy rains.
Künstler malen oft schöne Szenen des Flusses neben dem Damm.
Artists often paint beautiful scenes of the river beside the embankment.
Jogger nutzen den Damm häufig zum Trainieren und genießen die malerische Strecke.
Joggers frequently use the causeway for exercise, enjoying the scenic route.
Ein Radweg verläuft parallel zum Damm, was ihn ideal zum Radfahren macht.
A bike path runs alongside the causeway, making it ideal for cycling.
Als er seine Stimme erhob, war im Team der Damm gebrochen.
Once he raised his voice, the dam has broken within the team.
Nach Jahren des Schweigens ist in dieser Kleinstadt der Damm gebrochen.
After years of silence, the dam has broken in that small town.
Als der Damm Risse bekam, eilten die Ingenieure mit Sandsäcken zu Hilfe.
When the dam started cracking, engineers rushed into the breach with sandbags.
Der Damm lief über und ließ den Stausee die umliegenden Wohngebiete überfluten.
The dam overflowed, causing the reservoir to flood surrounding neighborhoods.
Der plötzliche Wasserschwall aus dem Damm erzeugte eine starke Strömung.
The sudden rush of water from the dam created a powerful current.
Der Wasserfluss wird versiegen, wenn der Damm seine maximale Kapazität erreicht.
The flow of water will cease when the dam reaches its maximum capacity.
Als die Kinder zu reden begannen, war der Damm über den Missbrauch gebrochen.
When the children started talking, the dam has broken about the abuse.