Examples with "Das Computerprogramm zu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
Die GIZ hat im Auftrag des BMZ dabei geholfen, das Computerprogramm zu entwickeln und die Abläufe zu organisieren.
On behalf of BMZ, GIZ supported the development of the computer programme and the management of the project.
In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, in Bezug auf irgendwelche Mängel den Quellcode für das Computerprogramm zu verlangen.
In no event shall the Customer be entitled to demand the source code for the Computer Programme in regard to any defects.
Deshalb wurde diesem Teilnehmer nahegelegt, auf das Computerprogramm zu verzichten und statt dessen mit anderen Teilnehmern zu spielen oder eine Solodarbietung ohne Begleitung aus der Maschine zu wählen.
Therefore this participant was advised to set the computer program aside and play with some of the other guitarists or perform solo instead.
Damit die Livedaten und das gespeicherte CT-Bild passgenau aufeinandergelegt werden können, muss das Computerprogramm zu jedem Zeitpunkt wissen, wo sich Arzt und Patient befinden, wohin der Arzt schaut und wie er sich bewegt.
This live scene and the stored CT-pictures can be superimposed. To superimpose the two images correctly, the computer program must know at any time, where the physician and the patient are, where the physician looks and how he/she moves.
Andere resultaten
Er verbrachte Stunden damit, das Computerprogramm auf mögliche Schwachstellen zu überprüfen.
He spent hours reviewing the computer code for possible vulnerabilities.
Um das Computerprogramm nutzen zu können, muss eine Lizenz erworben werden.
Das Recht das erworbene Computerprogramm zu benutzen, erlischt automatisch ohne Kündigung, wenn der Lizenznehmer eine Bedingung dieses Vertrags verletzt.
If Licensee breaches any provision of this agreement, the right to use the purchased program shall be terminated without notice.
Dieses bezieht das Erkennen von Mustern und deren Analyse in die Daten mit ein, um das Verständnis eines bestimmten Computerprogramms zu verbessern.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
