Examples with "Das Programmsegment" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die gespeicherten Daten eine Mehrzahl von Schlüsselwörtern darstellen, und die Zentraleinheit das Programmsegment speichert, wenn die Mehrzahl von Schlüsselwörtern in der Programmdatenfolge innerhalb eines vorgewählten Zeitabschnitts entsprechend einer vordefinierten Booleschen Logik erkannt wird.
A system as claimed in claim 27, wherein said stored data represent a plurality of keywords, and said central processing unit stores said program segment when said plurality of keywords are detected in said program data stream within a preselected period in accordance with predefined Boolean logic.
Bis zum Umzug der Berlinale 2000 zum Potsdamer Platz war der markante Gebäudekomplex der Hauptspielort des Kinderfilmfestes der Berlinale und beherbergte auch das Programmsegment zum Neuen Deutschen Film.
Until the Berlinale moved to Potsdamer Platz in 2000, the striking complex was the main venue of the Berlinale's Kinderfilmfest.
Andere resultaten
Ein Computerprogrammerzeugnis, das Programmsegmente umfasst, die eine Computereinheit in der drahtlosen tragbaren Einheit (2) dazu bringen, die der drahtlosen tragbaren Einheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 zugeordneten Schritte durchzuführen.
A computer program product comprising program segments for causing a computer unit in the wireless portable unit (2) to carry out the steps associated to the wireless portable unit according to any one of Claims 1-10.
Ein Scheduler (sc) ermöglicht eine extern oder intern angeforderte Programmablaufänderung, wenn das im Ablauf befindliche Programmsegment beendet ist.
A scheduler (sc) provides the possibility for a program sequence change requested externally or internally when the running program segment has ended.
System, wie in Anspruch 19 vorgetragen, in dem das ausführbare Programmsegment in einer plattformunabhängigen Objektcodeform ist.
The system as recited in claim 19, in which the executable program segment is in a platform-independent object code form.
Verfahren nach Anspruch 19, bei dem ein Programmsegment, das einer Übereinstimmung entspricht, an dem zentralen Ort für ein späteres Auffinden durch einen Benutzer gespeichert wird.
A method as claimed in claim 19, wherein a program segment corresponding to a match is stored a the central location for later retrieval by a user.
Verfahren nach Anspruch 1, in dem der Schritt des Übertragens das Übertragen der Programmsegmente gemäß einem modifizierten Zuteilungsalgorithmus einschließt, der zum Glätten der Übertragungslast und zum Reduzieren der Anforderungen an die Übertragungsbandbreite ausgelegt ist.
A method as claimed in claim 1, wherein said step of transmitting involves transmitting the program segments in accordance with a modified scheduling algorithm adapted to smooth the transmission load and reduce transmission bandwidth requirements.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Vorspeichern durch entfembares Koppeln einerSpeichereinrichtung, welche das erste Programmsegment (a-e) enthält, mit einer Einrichtung zum Vorspeichern des ersten Segments ausgeführt wird.
A method according to claim 1 or claim 2, wherein said pre-storing is effected by removable coupling a memory device containing said first program segment (a-e) to means for pre-storing the first segment.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Sperrens der Übertragung des angeforderten Programmsegments vom entfernten Verarbeitungsort, wenn die Wiedergabe der Kopie des angeforderten Programmsegments, das lokal am Kundenort gespeichert ist, ermöglicht wird.
The method set forth in claim 9 further including the step of disabling the transmittal of said requested program segment from said remote processing location when the playback of the copy of said requested program segment locally stored at said client location is enabled.
Medium nach Anspruch 18, bei dem das zweite Programmsegment eine Nachrichtenverbindung zwischen dem Benutzer (10) und dem entfernt angeordneten Server (18) vorübergehend einstellt, indem der entfernt angeordnete Server (18) in einen Halte-Zustand versetzt wird.
The medium of claim 18, wherein said second program segment suspends communication between said user (10) and said remotely located server (18) by placing said remotely located server (18) in a hold state.
Medium nach Anspruch 18, bei dem das dritte Programmsegment eine Nachrichtenverbindung zwischen dem Benutzer (10) und dem Transaktionsserver (19) initiiert.
The medium of claim 18, wherein said third program segment initiates communication between said user (10) and said transaction server (19).
Medium nach Anspruch 28, bei dem das dritte Programmsegment eine Nachrichtenverbindung mit dem Transaktionsserver (19) durch Aufrufen einer lokal gespeicherten Telephonnummer des Transaktionsservers (19) von einem sechsten Abschnitt des Mediums initiiert.
The medium of claim 28, wherein said third program segment initiates communication with said transaction server (19) by retrieving a locally stored telephone number of said transaction server (19) from a sixth portion of said medium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
