Examples with "Das ist... das ist... das ist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sicherlich ist Armelle charmant und aufmerksam, das Frühstück ist reichlich, aber das Alter des Raumes und das Bad sind überhaupt nicht auf den Preis bezahlt im Zusammenhang... wie für die Hygiene ist es äußerst begrenzt...
Certainly, Armelle is charming and attentive, the breakfast is plentiful, but the age of the room and the bathroom are not at all related to the price paid... as for hygiene, it is extremely limited...
Und strebet das Reich an, das eure wahre Heimat ist und das ihr unabwendbar auch wieder betretet, so euer leibliches Ende gekommen ist... das nur sehr verschieden sein kann, je nachdem eure Seele beschaffen ist...
And strive for the kingdom which is your true home and which you will enter again without fail when your physical life comes to an end... but which can be rather different, depending on the quality of your soul...
Ich bin nicht die Tatsache vergessen, dass das limbische System emotions Zentrum ist, und die Beteiligung der Papez Schaltung in der Liebe... aber über das Substrat, Substanz, das Aufflammen der Emotion erstaunlich ist, ist es wie Explosion eines Atoms...
I am not forgetting the fact that limbic system is the emotion- centre, and the papez circuit's involvement in love... but beyond the substrate, substance, the flaring up of the emotion is astonishing, it is like explosion of an atom...
Die Vereinigung mit Mir ist nur durch die Liebe zu erreichen, weil die Liebe das wirksamste Feuer ist, das alle Härten zum Schmelzen bringt und alles Unreine läutert und alles Trübe klärt... die Liebe ist das Lösemittel und zugleich auch das Bindemittel...
The union with Me can only be achieved through love, since love is the most effective fire which melts all hardness, purifies everything impure and clarifies all ambiguity... love is the agent which releases and bonds at the same time...
Denn der Geist steht über dem Verstand, dem Geist... der Mein Anteil ist... ist nichts unbekannt, er kann dem Menschen über alles Aufschluß geben, während das Gebiet, das der Verstand ergründen kann, begrenzt ist und niemals in das geistige Reich hineinragt.
For the spirit stands above the intellect, to the spirit... which is My part... nothing is unknown, it can explain everything to a person, whereas the area which can be investigated by the intellect is limited and never extends into the spiritual realm.
Und in diesem Moment konnte ich wieder zur normalen Realität zurückkehren und sagen, das ist nicht die Karte... das ist nicht die Karte... das ist nicht die Karte.
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card... that's not the card.
Und in diesem Moment konnte ich wieder zur normalen Realität zurückkehren und sagen, das ist nicht die Karte... das ist nicht die Karte... das ist nicht die Karte.
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card... that's not the card.
Das ist... Ja, das ist... das ist das, was ich versucht habe zu sagen in die letzten fünf Minuten, okay?
That's... Yes, that's-that's what I've been trying to say for the last five minutes, okay?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
