Ich fordere ihn heraus, sie um ein Date zu bitten.
I dare him to ask her out on a date.
Er setzte ihr so lange zu, bis sie einem Date zustimmte.
He hounded her until she agreed to go on a date.
Nach ihrem Date wurde mir klar, dass ich mich in ihn verguckt hatte.
After their date, I realized I had developed a crush on him.
Sie war total aufgeregt und nervös vor ihrem ersten Date.
She was wired up with nerves before heading out on her first date.
Er muss eier haben und sie um ein Date bitten.
He needs to grow a pair and ask her out on a date.
Sag mir, ob ich das Date durchziehen soll oder nicht.
Tell me whether or not to go through with the date.
Sie druckste minutenlang herum, bevor sie endlich einem Date zustimmte.
She hemmed and hawed for minutes before finally agreeing to go on a date.
Ihr Parfüm rief unser erstes Date vor vielen Jahren in Erinnerung.
Her perfume called to mind our first date many years ago.
Sie hatte nicht erwartet, bei ihrem ersten Date rumzumachen.
She didn't expect to be playing tonsil hockey on her first date.
Bin ich... genau als sie los wollte zu einem Date.
I did... right as she was going out on a date.
Immer, wenn du nach einem Date fragst, passiert das.
Every time you ask for a date, that happens, man.
Ich fasse nicht, wie leicht du ein Date bekommen hast.
Rose, I can't believe how easily you got a date.
Aber es muss nicht stressig sein, sich für ein Date anzuziehen.
But getting dressed for a date doesn't have the be stressful.
