Moderne Autos senden nach jeder kurzen Fahrt eine Flut von Daten an die Hersteller.
Modern cars send a flood of data to manufacturers after every short trip.
Ein Ausgabegerät ermöglicht eine effektive Kommunikation von Daten an die Nutzer.
An output device allows for effective communication of data to users.
Das Unternehmen wird unter keinen Umständen persönliche Daten an Dritte weitergeben.
In no case will the company disclose personal information to third parties.
Ich sollte mich hüten vor der Weitergabe persönlicher Daten an unbekannte Onlinedienste.
I'm rather chary of sharing personal data with unfamiliar online services.
Der zweite Aspekt ist die Übermittlung von Daten an Drittländer.
The second issue is the sharing of data with third countries.
Wir bitten Sie, keine solchen Daten an uns zu übermitteln.
You are expressly requested not to communicate such data to us.
Jedes Social Plugin übermittelt dann Daten an das jeweilige soziale Netzwerk.
Each social plugin then transmits data to the respective social network.
Wir geben keine Daten an Dritte, die Ihre Privatsphäre trüben.
We provide no data to third parties that your privacy tarnish.
Dies umfasst auch eine Übermittlung von Daten an Behörden und/oder Gerichte.
This also includes the transmission of data to authorities and/or courts.
Ein Klick auf die Grafik sendet Daten an den jeweiligen Anbieter.
Clicking on the graphic sends data to the respective provider.
App-Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter.
Some services forward the collected data to a different country.
Sehr oft haben wir die Daten an den Server senden...
Very often we have to send data to the server...
Eine Weitergabe der Daten an ein Drittland ist nicht vorgesehen.
A transfer of the data to a third country is not provided.