Examples with "Daten von TextGrid" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Zusammenarbeit mit der ULB und der Firma Semantics wird die Präsentation der Inschriften aufgrund gegebener Daten von TextGrid in den Digitalen Sammlungen der ULB umgesetzt werden.
In collaboration with the ULB and Semantics, presentation of the inscriptions will be implemented in the ULB's Digital Collections on the basis of the pre-existing TextGrid data.
bei der Benutzung von Software, Dokumentationen und anderen Daten die gesetzlichen Vorgaben, insbes. zum Urheberrechtsschutz, einzuhalten und die Lizenzbedingungen, unter denen Software, Dokumentationen und Daten von TextGrid und dessen Partnern zur Verfügung gestellt werden, zu beachten
to follow the legal requirements - especially copyright laws and obligations - and the terms of any licences when using software, documents or other data provided by TextGrid or its partner organizations.
Andere resultaten
Veröffentlichung der erfassten Daten im TextGrid-Rep, damit sie über die OAI-PMH Schnittstelle von TextGrid abrufbar sind.
Mit dem Export-Werkzeug können Sie Daten aus dem TextGrid Repository samt ihrer Metadaten auf einem lokalen Datenträger speichern.
With the Export Tool you can save data including their metadata from the TextGrid Repository to a local drive.
Um Ihre eigenen Daten im TextGrid Repository speichern zu können, müssen Sie sich jedoch durch eine Nutzerkennung authentifizieren.
To be able to store your own data in the TextGrid Repository, however, you will need to identify yourself and login.
Nachdem die Daten innerhalb des TextGrid Labs auf Konsistenz und formale Validität geprüft wurden, können sie schließlich in einem weiteren Schritt veröffentlicht werden.
After the data in the TextGrid Lab have been checked for consistency and formal validity, they may be eventually published in an additional stage.
Weiterhin werden die Daten im TextGrid Repository veröffentlicht, wo sie mittels einer OAI-PMH Schnittstelle abrufbar sind.
Moreover, the data will be published in the TextGrid Repository, where they can be retrieved using OAI-PMH.
ALMAH muss Zugriff auf die Benutzerkonten in TextGrid haben, damit eindeutig während der Arbeit mit Texten Daten im TextGrid Lab gelesen, geöffnet, gesperrt, gespeichert und gelöscht werden können.
ALMAH must have access to user accounts in TextGrid in order that, while working with texts, data in the TextGrid Lab can be clearly read, opened, locked, saved, and deleted.
Jannidis: Zum einen erhoffe ich mir von TextGrid, ein einfach zu nutzendes Instrument zur Erstellung von Editionen zu sein, das sich flexibel den vielen Anforderungen anpassen lässt und zugleich die Beständigkeit und nachhaltige Nutzbarkeit der edierten Daten garantiert.
Jannidis: I hope that TextGrid will be an easy-to-use instrument for preparing editions that can be flexibly adapted to many different requirements, at the same time guaranteeing both the reliability and sustainable usability of the edited data.
Bei Weitergabe von geschützten Daten dieses Datenbestandes ist den Daten folgende Information beizufügen: Das Werk Titel von Name ist eine Abwandlung des Datenbestandes der Digitalen Bibliothek von TextGrid, und wird unter der Creative Commons Lizenz veröffentlicht.
Should you pass on data of the data stock that are protected, please add the following information:The work title by name is a modification of the data stock of TextGrid's Digital Library,, and is published under the Creative Commons licence.
Jede Nacht wertet der Server Daten von Hunderten von Nutzern aus.
Every night, the server crunches data from hundreds of users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
