Examples with "Datenbanken oder Softwareprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie Daten, die für die Emissionsberichte und/oder Tonnenkilometerberichte relevant sind, bereits in eigenen Datenbanken oder Softwareprogrammen verwalten, können Sie diese über eine definierte XML-Datenschnittstelle mit der Funktionalität „Teilimport" online in die Berichtsformulare importieren.
If you already manage data relevant to the emissions and/or tonne-kilometre reports in your own data bases or software programs, it is possible to import them online into the report forms by using a XML data interface with the functionality "partial import of data".
Mit ihr können Sie relevante Daten, die Sie bereits in eigenen Datenbanken oder Softwareprogrammen verwalten, über eine Datenschnittstelle in das FMS der DEHSt importieren.
This can be used to import relevant data already managed in your own databases or software programmes into our FMS via a data interface.
Andere resultaten
Für die Koordination stellen wir Ihnen innovative Datenbanken und Softwareprogramme zur Verfügung, mit denen die gesamte Abwicklung und Einsatzplanung für die Gebiete abgedeckt ist.
We provide innovative databases and software programme to aid coordination that cover the whole implementation and resource planning for the areas.
Die vorliegende Website ist im Hinblick auf das geistige Eigentum geschützt. Hierzu zählen insbesondere Zeichnungen und Muster, Marken, Domänennamen, Patente, Know-how, Softwareprogramme oder Datenbanken.
This website is protected under intellectual property laws, including designs, trademarks, domain names, patents, know-how, software and databases.
Hierzu zählen insbesondere Zeichnungen und Muster, Marken, Domänennamen, Patente, Know-how, Softwareprogramme oder Datenbanken.
This website is protected under intellectual property laws, including designs, trademarks, domain names, patents, know-how, software and databases.
Es erfolgte die Erstellung einer formal und inhaltlich geeigneten Datenbank mit dem Softwareprogramm FileMaker Pro 10.
Using the software program FileMaker Pro 10, a database was created that would be suitable in terms of both form and content.
Persönliche Mitglieder Persönliche Mitglieder können zahlreiche Datenbank-Softwareprogramme für die persönliche, nicht produktive Nutzung herunterladen.
Individual members can download for their personal, non-production use a variety of database software programs, including
Alle Texte, Fotos, Zeichnungen, Grafiken, Bilder, Tonaufzeichnungen, Daten, Datenbanken, Softwareprogramme, Bezeichnungen, Handels- und Domainnamen sowie alle anderen Bestandteile der Website von Handi-Move sind urheberrechtlich geschützte Werke und darüber hinaus möglicherweise auch in anderer Weise geschützt.
All texts, photographs, drawings, graphs, images, sound, data, databanks, software, designations, trade and domain names, and all other components of Handi-Move's website are copyrighted works and possibly also enjoy other forms of protection.
Ein Translation Memory (TM) ist eine in ein Softwareprogramm eingebettete Datenbank zur Erleichterung der Übersetzungsarbeit.Wie funktioniert ein Translation Memory?
A translation memory (TM) is a database that is used in software programs designed to aid human translators.Continue reading How does Translation Memory work?
Sobald Oracle das Klonen der Datenbank abgeschlossen hat, repliziert EMC die Datenbank mithilfe der EMC Softwareprogramme EMC Replication Manager und SnapView oder TimeFinder. Aufgrund der BCV-Funktionalität können Sie den Betrieb Ihrer Produktionsdatenbank aufrecht erhalten und verlieren keine wertvolle Produktionszeit.
Once Oracle has completed the database clone, EMC will then replicate your database using EMC software products EMC Replication Manager and either SnapView or TimeFinder, allowing you to use BCV capabilities to keep your production database online and driving revenue.
soweit dies für die Erstellung und/oder Nutzung einer neuen Programmversion der zu wartenden Softwareprogramme erforderlich ist, neue Versionen des Betriebssystems, der Datenbank oder sonstiger, zur Anwendung der Softwareprogramme erforderlichen Drittsoftware auf seine Kosten betriebsbereit zur Verfügung zu stellen
keep new versions of the operating system, database or other third-party software required for application of the software programs available at the customer's expense to the extent this is necessary for the creation and/or use of a new program version of the software programs to be maintained
Diese können vergleichend mit Datenbanken oder unabhängig von diesen ausgewertet werden.
The collected data can be evaluated, with or without database assistance.
Sie können entweder die gesamte Datenbank oder nur Jobs prüfen.
You can either check the whole database, or jobs only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
