Examples with "Datenbase" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er ist auch Koautor größerer Veröffentlichungen über den Gebrauch von intelligenten Systemen zur Analyse der medizinischen Datenbase.
He has co-authored several publications on intelligent systems for medical data database analysis.
Ich bin also ein Sammler der alternativen Aufzeichnung, die in den Wänden einer sich wandelnden Datenbase aufbewahrt ist.
So I'm a collector of this alternate record which is retained within the walls of a transient database.
Wenn ein Kind unter 13 persönliche Informationen übermittelt hat, kann ein Elternteil oder eine Aufsichtsperson uns schriftlich an die unten genannte Adresse darüber informieren und wir werden alle wirtschaftlich sinnvollen Bemühungen anstrengen, um diese aus unserer Datenbase zu entfernen, wie es das Gesetz gestattet.
If a child under the age of 13 has provided some information, a parent or guardian must notify us in writing to the address below and we will make every reasonable commercial effort to eliminate it from our database according to the law.
Beherrschung und modernes Design der Datenbasen, Datenerhebung und schnelles Verhalten Ihrer Datenbase gehören zu den wichtigsten Elementen der modernen Geschäftssysteme.
The management and modern design of data warehouses, the extraction of relevant data for making business decisions, and a high database response time are some of the most important elements of modern business systems.
Benutzte Datenwerkzeuge waren Oracle Datenbase und Microsofts Word und Excel.
Software in use was Oracle database and Microsoft's Word and Excel for Windows.
Die übereinstimmenden Daten wurden in die neu erstellte Datenbase eingegeben, bei abweichenden Daten wurde eine Reihe von Überprüfungen vorgenommen, um die bei der Eingabe aufgetretenen Fehler zu ermitteln und zu korrigieren, um eventuelle Korrekturmaßnahmen zu ermöglichen.
Where data matched, this was entered into the new production data base, and where this was not the case a series of checks were carried out to identify and correct any errors made during the input phase, allowing corrections to be made.
Vor zwei Jahren hatte sie die Leitung der Datenbank „Himalayan Datenbase" in die Hände Billis gegeben.
Two years ago, she had handed over the work on her chronicle "Himalayan Database" to Billi.
Die Datenbase entstand mittels Geldmitteln von Mitgliedern der Sektion Windmühlen beim Technischen Museum in Brno und mit Hilfe der geehrten Frau Therese Bergmann aus Retz.
The Database has been developed thanks to the resources provided by the members of the Department of wind mills at the Technical museum in Brno and the contribution of Mrs Therese Bergmann from Retz.
Andere resultaten
Im Abschnitt Datenbasen wird die Datenbasis des aktuell geladenen Arbeitsbereiches angezeigt und aus welchen Kommunikationsmatrizen die Busse in der Datenbasis generiert wurden.
This tab shows the data bases of currently loaded workspaces and the communication matrices from which buses in the data base were generated.
Benutzerdaten für Dienste und/oder Anwendungen sind in mehreren durch das Datenübertragungsnetz von dem zumindest einen ersten Rechner getrennten Datenbasen gespeichert, die jeweils von einem zugeordneten Datenbasis-Rechner verwaltet werden, der physikalisch von dem zumindest einen ersten Rechner getrennt ist.
User data for services and/or applications is stored in databases which are separated from the at least one first computer by the data transmission network and are each managed by an associated database computer that is physically separated from the at least one first computer.
Um diese Informationen symbolisch zu beschreiben, stellt Ihnen CANoe das Datenbasisformat DBC einschließlich eines Datenbasis-Editors zur Verfügung, mit dem Sie Datenbasen lesen, erstellen und modifizieren können.
To describe this information symbolically, CANoe provides you with the database format DBC and a database editor with which you can read, create and modify CAN databases.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die doppelten Elemente Elemente von Konstanten-Datenbasen jeweiliger Class-Dateien umfassen, wobei die gemeinsame Tabelle (501) eine gemeinsame Konstanten-Datenbasis umfaßt.
The apparatus of claim 13, wherein said duplicated elements comprise elements of constant pools of respective class files, said shared table (501) comprising a shared constant pool.
Infolge eines Ausfalls einer zentralen Datenbasis (ZDB) eines verteilten Kommunikationssystems werden in dezentralen Datenbasen (DB1,...,DB5) gespeicherte übergreifend benötigte Daten automatisch an eine Server-Einheit (DS) des verteilten Kommunikationssystems übermittelt.
The method involves automatically transferring generally required data from decentralized databases (DB1-DB5) to a server unit (DS) in the distributed communications system if a central database (ZDB) fails.
