Examples with "Datengebern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies schließt auch die Information von Primärforschern oder Datengebern über die Datennutzung ein.
This includes also information of primary researchers or data depositors about the data usage.
Rohdaten werden nur auf direkte Anfrage durch Nutzer von den Tiergruppen-Verantwortlichen nach Rücksprache mit den Datengebern bereitgestellt.
Raw data may be provided by the scientist responsible for the resprective animal group, in consultation with the original data providers and only upon direct request by a user.
Diese Übereinkunft wird dadurch beschränkt, dass es Datensätze gibt, bei denen ein datenhaltendes Zentrum auf Grund von Datenüberlassungsverträgen von Datengebern oder zugrundeliegenden Lizenzen für Daten Dritter nicht berechtigt ist, diese Daten - in Gänze oder in großen Teilen - weiterzugeben.
This agreement is limited in the sense that there are research data collections for which the centre does not have the rights or licenses to share the data in parts or as a whole, due to legal obligations involving third parties such as data providers, etc.
Im FDZ Ruhr werden Daten von externen Anbietern, aus Internetportalen oder von anderen Datengebern georeferenziert, so dass sie anschließend für regionalökonometrische Analysen genutzt werden können.
In addition, FDZ Ruhr georeferences data from external providers (internet portals or other data generators) in order to be usable for regional econometric analyses.
Da wir die Daten von unseren Datengeberinnen und Datengebern unter bestimmten Weitergabe-Bedingungen erhalten haben, sind wir verpflichtet, die Nutzung dieser Daten mit Hilfe der Registrierung zu belegen.
Since we have received the data from our data providers under certain conditions for dissemination, we are obliged to prove the use of this data using the registration.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die von der Station aufzubereitenden Daten von Datengebern zur Übermittlung bereitgestellt und/oder mittels der Station gewonnen werden.
Method according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the data to be edited by the station are provided for transmission by data transmitters and/or are obtained by means of the station.
Schon mit dem Start der DDB rückte die Gewinnung von Kooperationspartnern und Datengebern und damit der Ausbau der für den Nutzer sichtbaren Datenbestände in den Vordergrund, inzwischen hat sich dieser Fokus nochmals verstärkt.
At the launch of the DDB the Library was already preoccupied with how to win over cooperation partners and data providers so as to expand the data sets visible to the user. In the meantime this focus has increased.
Eine Lösung für dieses Dilemma bietet der Interna-tional Data Space (IDS), indem er den Datengebern das Teilen von Daten unter Wahrung der Datensouveränität ermöglicht.
Andere resultaten
Auf Wunsch und Anforderung des Datengebers werden diese wieder gelöscht.
Upon request and requirement of the applier, the data will be erased again.
Jedoch können Angebote, die besser auf die Bedürfnisse und Vorlieben des Datengebers abgestimmt sind, als nicht-monetärer Kundennutzen betrachtet werden.
However, offerings which serve his needs and suit his preferences better than before can be regarded as a non-monetary benefit.
Das Funktionsprinzip der Positionserfassungseinheit beruht im Prinzip somit darauf, dass pro Umdrehung des Datengebers ein in der zeitlichen Länge veränderter Impuls entsteht.
The principle of the position detection unit based in principle so that each revolution of the data depositor's a changed in the time length of pulse is created.
Zugangsklasse: C - Daten und Dokumente sind für die akademische Forschung und Lehre nur nach schriftlicher Genehmigung des Datengebers zugänglich.
Access class: C - Data and documents are only released for academic research and teaching after the data depositor's written authorization.
Die Angabe anderer personenbezogener Daten ist freiwillig, kann aber für den Abschluss eines Vertrages oder einer anderen Einwilligung des Datengebers erforderlich sein.
Personal data is given voluntarily but it may be necessary for the purpose of concluding an agreement or for any other purpose to which the data subject consents.
