Debian's success is a testament to how little difference money sometimes makes.
Debians Erfolg sei ein Zeugnis dafür, wie wenig Unterschied Geld manchmal ausmache.
This too is not thoroughly separated from the main Debian distribution.
Auch das ist nicht sorgfältig genug von Debians Hauptverteilung getrennt.
The "stable" version of Debian is usually somewhat dated.
Die "stable" Version von Debian ist gewöhnlich etwas veraltet.
This way the applicant is more into Debian when they apply.
Dadurch kenne der Bewerber Debian besser, wenn er angenommen werde.
The preference for Debian originates from apt, many years ago.
Die Vorliebe für Debian kommt von Apt, vor vielen Jahren.
Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
Erstellen und Mounten der Partitionen, auf denen Debian installiert wird.
The debian/rules file defines how the Debian binary package is built.
Die Datei debian/rules definiert, wie das binäre Debian-Paket gebaut wird.
One aspect is that Debian has an extensive bug report system.
Ein Aspekt ist, daß Debian ein ausgefeiltes Bug-Report System hat.
Debian doesn't ship any packages that are linked against this library.
Debian enthält keine Pakete, die gegen diese Bibliothek gelinkt sind.
In the future we also want to use Debian on the desktop.
In der Zukunft wollen wir Debian auch auf dem Desktop verwenden.
Debian provides currently both ssmtp and nullmailer for this purpose.
Debian stellt zurzeit ssmtp und nullmailer für diese Zwecke zur Verfügung.
We hope that you will consider making a donation to Debian.
Wir hoffen, dass Sie eine Spende an Debian in Betracht ziehen.
You may also want to visit apt-get to find packages for Debian.
Wenn Sie Pakete für Debian suchen, dann besuchen Sie bitte apt-get.