Er wurde vor dem Delikt gewarnt, bevor er ein zweites beging.
He was warned about the offence before he committed a second one.
Zweites Delikt, also geht der Kerl zurück ins Gefängnis.
Second offence, so this guy's going back to prison.
Gefälschte Unterschriften sind oft ein Schlüsselelement im Delikt der Fälschung.
Forged signatures are often a key element in the crime of forgery.
Die Freiheit kann nicht dazu dienen, ein Delikt zu schützen.
Freedom cannot be used to shield a crime.
Mit jedem Delikt verschlechterte sich der Ruf des Kleinkriminellen in der Gemeinschaft.
With each offense, the petty criminal's reputation worsened in the community.
Die Anstiftung zu einem Delikt wird nicht bestraft, wenn sie erfolglos ist.
The instigation of an offense will not be punished if it was unsuccessful.
Der Täter hatte zwei Fotografen engagiert, um sein Delikt im Bild festzuhalten.
The aggressor had hired two photographers to immortalise his offence.
Die Verantwortung für ein Delikt liegt nämlich bei jenem, der es verübt.
Indeed, responsibility for an offence rests with the one who commits it.
Ein Täter zu sein ist ein ernstes Delikt, das zu rechtlichen Konsequenzen führen kann.
Being a cyberbully is a serious offense that can lead to legal consequences.
Schwere Körperverletzung bleibt ein schweres Delikt im Strafrechtssystem.
Grievous bodily harm remains a serious offense under the criminal justice system.
Lalala! Kein Gerede über dieses ekelhafte Delikt mehr, bitte.
No more talk of that disgusting offense, please.
Weniger eine private Führung als ein bundesstaatliches Delikt.
Not so much a private show as a federal offense.
Bereits die Verheimlichung von Schwangerschaft und Geburt ist ein Delikt.
Even concealing pregnancy and childbirth is a crime.