Examples with "Der Programmtitel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
The programme title is on the upper part of the screen center.
Der Programmtitel >Untied Tastes of America< ist wie >Americania< offensichtlich ein Wortspiel.
This programme title >Untied Tastes of America<, like >Americania< is an obvious play on words.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei der Schritt der Anzeige, ob die Videofilmausschnitte existieren, den Schritt der Darstellung eines Bildsymbols in der Nähe der Programmtitel aufweist, für welche die Videofilmausschnitte existieren.
The method of claim 15 wherein said step of indicating whether said video clips exist comprises the step of displaying an icon adjacent to those program titles for which said video clips exist.
Die mechanische Bauhausbühne "Die mechanische Bauhausbühne" ist der Programmtitel für zwei am Bauhaus in Weimar in den zwanziger Jahren kreierte Bühnenwerke mit inhaltlich gleichen Ausgangspunkten, der Mechanisierung des Bühnengeschehens als Theaterhandlung.
"Die mechanische Bauhausbuehne" is the title of two stage pieces which were created at the Bauhaus in Weimar in the 20's, both based on the same concept, the mechanisation of the stage event as a theatrical subject matter.
Am 24. Februar 2014 hat das Bundeskartellamt eine vorläufige kartellrechtliche Einschätzung in Bezug auf die beantragte Übernahme der Programmtitel der Axel Springer SE durch die FUNKE MEDIENGRUPPE (FMG) zugestellt und gewährt damit beiden Unternehmen rechtliches Gehör.
On 24 February 2014, the Federal Cartel Office delivered its preliminary assessment under competition law in relation to the proposed transfer of the Axel Springer SE program guides to FUNKE MEDIENGRUPPE (FMG), thereby granting both companies a fair hearing.
Andere resultaten
Die Citrix Marke wird weniger markant als der Rest des Programmtitels dargestellt und wird ausschließlich als Bezugswort im Kontext verwendet.
The Citrix mark appears less prominently than the rest of the program title, and is used only in a referential context.
Verfahren nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch den Schritt der Speicherung eines entsprechenden Programmtitels und einer Ausgabestrategie für jede der Ausgabepunkt-Dateien.
The method of claim 21, further characterized by the step of storing for each of the edit points files a corresponding program title and editing strategy.
So kann z.B. der normale Programmtitel ("DeskShare"), der in der Titelzeile aller Fenster und Dialoge erscheint, durch den Namen Ihres Produktes oder Ihres Unternehmens ersetzt werden.
Thus, for example, the normal program title ("DeskShare") which appears in the head line of all windows and dialogs can be replaced by the name of your product or your company.
Jedes Jahr präsentiert das hauseigene Ensemble neue Premieren. Und in jedem Jahr spielen sie unter einem anderen Motto: Alles irrsinnig komisch hieß der erste Programmtitel 1949.
Every year the ensemble puts on new productions, each one with a different motto: Alles irrsinnig komisch ("Everything's crazy") was the first in 1949.
Beim nächsten Start einer Windows-Sitzung werden die von Ihnen getroffenen Änderungen im Programmtitel (der Zeichenkette) innerhalb des Menüs Start > Programme und im Pfad zur Lokalisierung des Programmes (der Befehlszeile) wiedergegeben.
The next time you start a Windows session, the program changes you made will be reflected in the program title (the display string) in the Start > Program menu and in the path used to locate the program (the command line).
Aufnahme der Stiftungen in den Programmtitel
Mention of foundations in the title of the programme
Ab November geben wir die ersten Programmtitel bekannt.
During November we will announce the first titles of the program.
Einzelne Programmtitel können derzeit nicht gelöscht werden, sondern nur gesamte Programme.
There is currently no capability to delete single tracks, only entire programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
