Vertaling van "Der Quellcode der Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the source code of the software
1 Der Quellcode der Software des Systems muss offengelegt werden.
Der Quellcode der Software darf nicht analysiert, dekompiliert oder disassembliert oder auf andere Weise beschafft werden, soweit eine solche Beschränkung nicht ausdrücklich gesetzlichen Bestimmungen widerspricht.
You may not analyze, decompile, disassemble a source cod e or seek to obtain a source code of the Software in any other manner, except for the scope in which such limitation is explicitly prohibited by law.
Der Quellcode der Software wird kostenfrei zur Verfügung gestellt, so daß Sie (oder ein Programmierer, den Sie anheuern) das Programm ändern können damit es besser auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
The source code for this software is made available free-of-charge, you (or a programmer you hire) can make changes to this software to better meet your needs, and you can release your changed code back to the community passing the benefit on to other users.
Der Quellcode der Software und die während der Entwicklung erstellten technischen Informationen werden der anderen Vertragspartei nicht zur Verfügung gestellt, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
The source code for the software and the technical information produced while developing are not provided to the other Party, unless otherwise agreed.
Der Kern der Dienstleistung: Der Quellcode der Software wird vom Lizenzgeber an neutraler Stelle (TÜV SÜD als Software Escrow-Agent) hinterlegt.
The central feature of the service is the deposit of software source code with an impartial third party (TÜV SÜD as software escrow agent) by the software licenser.
Der Quellcode der Software darf nicht durch Reverse-Engineering analysiert, dekompiliert oder disassembliert oder auf andere Weise beschafft werden, soweit eine solche Beschränkung nicht ausdrücklich gesetzlichen Bestimmungen widerspricht.
You may not reverse engineer, reverse compile or disassemble the Software or otherwise attempt to discover the source code of the Software, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law.
8.5 Der Quellcode der Software wird dem Kunden nicht zur Verfügung gestellt.
Der Quellcode der Software ist im Lieferumfang enthalten (Weiter zum DELIB Sample Installer).
The source code of the software is included. (Go to the DELIB Sample Installer).
Stellen Sie sicher, dass der Quellcode der Software für den Anwender zugänglich ist.
Check if the source code of the software is available to users.
Mit dieser Situation konfrontiert entschied er, ein Projekt zu starten, bei dem der Quellcode der Software für jedermann verfügbar ist.
Confronted with this situation, he decided to begin a project where the source code of the software was available to everybody.
Dies ist ein kosten- und zeitaufwendiger Prozess, der meist auf Maschinencodeebene durchgeführt wird, da der Quellcode der Software üblicherweise nicht verfügbar ist.
This is an expensive and time-consuming process, often carried out on the machine code level, as the source code of the software usually is not available.
Durch den Open-Source-Ansatz, bei dem der Quellcode der Software offen liegt, wird höchstmögliche Zukunftssicherheit und Flexibilität gewährleistet.
Due to the open source approach with the source code of the software being open, the highest possible guaranteed future and flexibility is implied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
