Ca. drei Sekunden nach Ende der Detonation wurde die Aufzeichnung beendet.
Recording was stopped about three seconds after the detonation was complete.
Die Zeit bis zur Detonation beträgt jetzt unter zwei Stunden.
The time until detonation is now less than two hours.
Eine Überlastung kann das System zum Explodieren bringen und zu einer Detonation führen.
An overload of power can set off the system, leading to an explosion.
Die Druckwelle tritt nach der Detonation der Granate gemeinsam mit der Sprengwirkung auf.
Explosive blast occurs together with splash effects after the shell explosion.
Sie hörte die ferne Detonation und fragte sich, wofür sie wohl war.
She could hear the distant blast and wondered what it was for.
Wir machten uns auf die Detonation gefasst, als das alte Gebäude gesprengt wurde.
We braced ourselves for the blast as the old building was demolished.
Du hörtest sie kommen, dieses Heulen und dann die Detonation...
You heard them coming, this howling sound and then the detonation...
Wie ich höre, hatten wir heute eine kleine Detonation im Labor.
I understand we had a little detonation in the lab today.
Die Lawine wird durch eine oberhalb der Schneedecke erzeugte Detonation ausgelöst.
The avalanche is started by a detonation generated above the snow cover.
Achte darauf, den Drucksensor vor der Detonation zu aktivieren.
Make sure to activate the pressure sensor before the detonation.
Ich kann es versuchen, aber das Risiko einer Detonation ist hoch.
I can try, but there's an extremely high risk of detonation.
Die Sprengladung hinterließ nach der Detonation einen beachtlichen Krater im Boden.
The explosive charge created a significant crater in the ground after detonation.
Zur Deaktivierung der Detonation werfen Sie zwei Barren Latinum ein.
To deactivate detonation, please insert two bars of latinum.