Examples with "Dialer-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sie das Dialer-Programm installiert haben, koennen Sie auf unsere Seite jederzeit zugreifen.
Once you install dialer, you can access our site any time you want, your access is always opened.
Vielfach muss der Anwender das Dialer-Programm selber herunterladen und ausführen, teilweise wird das Dialer-Programm jedoch auch mittels E-Mail wahllos versendet und es ist nicht mehr erkennbar, dass ein solches Programm gespeichert und ausgeführt wird.
In many cases the user has to download the dialer program himself. Sometimes, on the other hand, dialer programs are being sent randomly via email and it is no longer visi-ble for the user that such a program has been installed on his computer.
Internet-User sollten sich der Gefahr bewusst sein, dass sich hinter jedem aus dem Internet heruntergeladenen Programm ein Dialer-Programm verbergen kann.
Erhöhte Vorsicht ist dann geboten, wenn Icons bereits als Dialer-Programme gekennzeichnet sind.
Great caution is called for when icons are already marked as dialer programmes.
Es gibt natürlich auch noch andere Möglichkeiten, sich vor den teuren Dialer-Programmen zu schützen.
Naturally there are also other possibilities for protection from expensive dialer programs.
Dialer-Programme können nur noch auf ausdrücklichen Kundenwunsch in Anspruch genommen werden.
Dialer programs can then only be used upon the express wish of the customer.
Alexander Ludwig und Nicola Fuchs-Schündeln erhalten Förderung vom NORFACE-DIAL-Programm
Alexander Ludwig and Nicola Fuchs-Schündeln have been awarded funding by the NORFACE-DIAL program
Telekom Austria hat in den letzten Wochen eine Vielzahl von Kundenbeschwerden erhalten, die zeigen, dass Dialer-Programme illegal auch in anderen Rufnummernbereichen zur Anwendung kommen.
Over the past few weeks Telekom Austria has received numerous customer complaints that show that dialer programs are also being applied illegally in other numbering areas.
Die Erfahrungen der vergangenen Monate haben allerdings gezeigt, dass sich Mehrwertdienste-Anbieter beim Einsatz von Dialer-Programmen vielfach nicht an die gesetzlichen Bestimmungen halten.
Events of the past few months have shown that providers of value added services frequently do not adhere to legal stipulations in deploying dialer programs.
Weiters sei ausdrücklich festgehalten, dass Virenscanner zur Identifizierung und zur Entfernung von Dialer-Programmen ungeeignet sind, da sie dafür nicht konzipiert sind.
Furthermore, it needs to be explicitly stated that virus scanners are unsuitable for the identification and removal of dialer programmes, as they have not been designed for that.
Jährlich werden von Dialer-Programmen durch unbeabsichtigte Einwahl des Internetanschlusses zu Mehrwertdienste-Nummern Schäden in großer Höhe verursacht.
Telekom-Control GmbH warnt Internet-User Dialer-Programme können zu überhöhten Telefonrechnungen führen
Telekom-Control GmbH warns Internet users: Dialer programmes may cause excessive phone bills
Bei missbräuchlich verwendeten Dialer-Programmen wird von Telekom Austria kein Inkasso für den Mehrwertdienste-Betreiber durchgeführt.
For dialer programs that have been deployed illegally Telekom Austria does not collect fees for providers of value added services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
