Die Diebe konnten sich tagelang in einem verlassenen Lagerhaus verschanzen.
The thieves managed to hole up in an abandoned warehouse for days.
Die gesetzlose Grenzstadt war der Spielplatz des Teufels für Schmuggler und Diebe.
The lawless border town was the devil's playground for smugglers and thieves.
Der Lehrer warnte die Schüler, dass Gelegenheit in Prüfungen Diebe macht.
The teacher warned the students that opportunity makes the thief during exams.
Sie vertrauten ihren Nachbarn völlig und vergaßen, dass Gelegenheit Diebe macht.
They trusted their neighbors completely, forgetting that opportunity makes the thief.
Diebe ködern ihre Opfer oft mit falschen Anzeigen in sozialen Medien.
Thieves often lured their targets with false ads on social media.
Auf vollen Festen wiederholt die Polizei gegenüber Besuchern, dass Gelegenheit Diebe macht.
In crowded festivals, police repeat that opportunity makes the thief to visitors.
Er nutzte einen Hund, um Diebe von seinem Grundstück fernzuhalten.
He used a dog to keep away thieves from his property.
Anwohner berichteten von verdächtigen Aktivitäten, als Diebe den Garten ihres Nachbarn durchsuchten.
Residents reported seeing suspicious activity as thieves rifled their neighbor's yard.
Sobald das Licht ausging, haben die Diebe sich leise aus dem Staub gemacht.
As soon as the lights went out, the thieves took their hook quietly.
Die Geschichte lehrt uns, dass Unrecht gut für Tyrannen oder Diebe nicht gedeiht.
History teaches us that ill-gotten gains never prosper for tyrants or thieves.
Diebe werden die Gunst der Stunde nutzen, wenn du die Fenster wieder offenlässt.
Thieves will have a field day if you leave those windows unlocked again.
Den Laptop unbeaufsichtigt zu lassen, würde Diebe in Versuchung führen.
Leaving your laptop unattended will put temptation in the thief's way.
Die Diebe planten, nach Mitternacht in das Juweliergeschäft einzubrechen.
The thieves planned to break into the jewelry store after midnight.