Dies wird jedoch leicht durch ein flaches und bequemes Bett kompensiert.
However, this is easily compensated by a flat and comfortable bed.
Dies wird weiterhin erschwert, wenn die Systeme nicht identisch sind.
This is further compounded when the systems are not the same.
Dies wird jedoch nicht ausreichen, um alle Not zu lindern.
However, this will not be enough to alleviate all needs.
Dies wird jedoch das Ergebnis nicht sofort, sondern allmählich bringen.
But this will bring the result not immediately, but gradually.
Dies wird unter den Teppich gekehrt werden, so wie immer.
This will be brushed under the carpet as it always is.
Dies wird deine Besucher glücklich machen, und kann sich auszahlen.
This will make your visitors happy, and can increase revenue.
Dies wird mit dem grünen kleinen Kreis entlang seines namens angezeigt.
This is indicated with the green small circle along his/her name.
Dies wird für diejenigen, die verfolgt werden, hilfreich sein.
This will be of help for those who are being persecuted.
Dies wird wiederholt und das Attribut accumulate ist auf sum gesetzt.
This is repeated and the accumulate attribute is set to sum.
Dies wird ihr helfen, den neuen Übergang leichter zu bewältigen.
This will help her deal with the new transition more easily.
Dies wird nicht oft gegeben und wird sicherlich bei Ihnen bleiben.
This is not often given and will certainly stay with you.
Dies wird beim Kauf nicht enttäuschen, nachdem es erhalten wurde.
This will not disappoint in the purchase after it is received.
Dies wird - hier und jetzt - mit köstlicher Präzision übermittelt.
This is - here and now - delivered with delicious accuracy.
