We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs or
Arbeiten Sie nicht mit Domänen mit beschränktem Zugriff und befolgen Sie die vorstehenden Empfehlungen, wenn Sie diese Programme oder Funktionalitäten benötigen.
Do not use restricted access domains and follow the recommendations that are listed above if you need these programs or functionality.
Schließe diese Programme oder deaktiviere ihre Overlays, bevor du Origin oder deine Spiele ausführst.
Close these programs or disable their overlay before running Origin or your games.
Diese Programme oder Anwendungen waren speziell dazu da, Schlüsselwörter so oft wie möglich zu wiederholen, auch im Namensfeld.
These programs or scripts were designed to place over-optimized keywords in the "name" section, instead of the person's name.
Mithilfe von Leistungsinformationen und Tools können Sie versuchen, diese Programme oder Gerätetreiber zu ermitteln.
You can use Performance Information and Tools to try to detect these programs or device drivers.
Diese Programme oder Maßnahmen sollten einem umfassenden, flexiblen Ansatz folgen, der vorrangig auf medizinische und psychosoziale Aspekte abhebt, und nichtverbindlichen Charakter haben.
Those programs or measures should meet a broad, flexible approach focusing on the medical and psycho-social aspects and have a non-obligatory character.
Diese Programme oder Werkzeuge sind nicht mit den CAD-Systemen verknüpft, sodass die so manuell erstellten Unterlagen bei Produktänderungen nicht automatisch und nur schwer und mit hohem Kostenaufwand aktualisiert werden können.
These techniques are detached from the engineering systems, creating the problem that as the product changes, these manually created deliverables do not stay up to date with the modifications to the design, and are difficult and costly to update.
Möglicherweise müssen Sie diese Programme oder Anwendungen upgraden, damit sie mit Ihrem neuen Computer kompatibel sind.
The only complication is that you may have to upgrade those programs and applications for compatibility with your new computer.
Damals suchten die ersten Virenschutz-Tools für Endgeräte nach Änderungen in Dateisystemen oder Anwendungen, die mit bekannten Mustern übereinstimmten, und markierten diese Programme oder blockierten sie für die weitere Ausführung.
The first endpoint antivirus tools searched for changes in file systems or applications that matched known patterns, and flagged or blocked those programs from running.
Zusätzlich kann die Agentur von der Kommission mit der Durchführung gleichartiger Aufgaben im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme oder -maßnahmen beauftragt werden, sofern diese Programme oder Maßnahmen das transeuropäische Verkehrsnetz betreffen.
The Commission may also instruct the agency to carry out tasks of the same kind within the framework of other Community programmes or actions, if these programmes and actions are within the field of the TEN-T.
Diese Programme oder Maßnahmen müssen den Zielen dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 Absatz 1 entsprechen.
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1 (1).
Diese Programme oder Maßnahmen müssen den Zielen dieser Richtlinie gemäß Artikel 1 Absatz 1 entsprechen.
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
