Examples with "Diffusionsversuchs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Chlorideindringwiderstand kann anhand eines Diffusionsversuchs (für Materialien mit unbekannter Zusammensetzung, z.
The chloride-penetration resistance can be determined by means of a diffusion test (for materials of an unknown composition, e.g.
Der Chlorideindringwiderstand kann anhand eines Diffusionsversuchs (für Materialien mit unbekannter Zusammensetzung, z. B. Instandsetzungsprodukte) oder eines Migrationsversuchs RCM (für Materialien mit bekannter Zusammensetzung, z.B. Beton) ermittelt werden (Bild 3).
The chloride-penetration resistance can be determined by means of a diffusion test (for materials of an unknown composition, e.g. repair products) or an RCM test (for materials of a known composition, e.g. concrete) (Figure 3).
Andere resultaten
Dieser Befund wurde durch Einsatz eines axialen Flusssystems bei gleichem hydrostatischen Druck und durch Diffusionsversuche bestätigt.
This result was verified by using an axial flowing system applying the same hydrostatic pressure as in the culture chamber.
Einer der Ersten, die systematisch Diffusionsversuche in größerem Umfang durchführten, war Thomas Graham.
In modern science, the first systematic experimental study of diffusion was performed by Thomas Graham.
Im Gegensatz zu anderen Feuchtetransportexperimenten wie dem Diffusionsversuch oder dem Wasseraufnahmeexperiment ist es bislang nicht möglich, aus der Trocknung einen einfachen Kennwert abzuleiten.
Contrary to other moisture transport experiments as the vapour diffusion and the water absorption test, it is until now not possible to derive a simple coefficient for the drying.
Diffusionsversuche zeigten, daß das bakterielle Wachstum noch nach 20 Tagen in unmittelbarer Umgebung der Testzylinder gehemmt wurde.
Diffusion experiments showed that, even after 20 days, bacterial growth was still inhibited in the immediate vicinity of the test cylinders.
Diffusionsversuche mit „radioaktivem" Wasser zeigen, dass Wasser innerhalb einer Woche durch den 1,1 Zentimeter dicken Tonzylinder diffundiert.
The diffusion experiments using "radioactive" water have demonstrated that water passes through a clay cylinder with a thickness of 1.1 centimeters within a week.
Um das Rückhaltevermögen des Tongesteins gegenüber U(VI) und die U(VI)-Mobilität im System zu ermitteln, wurden Sorptions- und Diffusionsversuche durchgeführt.
For investigation of the retention behavior of the clay and the mobility of U(VI) in the system, batch sorption and diffusion experiments were performed.
Diffusionsversuche mit den Ibuprofen enthaltenden Zubereitungen Ibutop, Ibutop + 5 % Harnstoff und Ibutop + 5 % DMSO auf ASC, gehobelter humaner Haut und humaner Vollhaut wurden mit verschiedenen Versuchsdauern durchgeführt.
Diffusion experiments with ASC, planned human skin (PHS) and full thickness human skin (FHS) were carried out using the ibuprofen containing formulation Ibutop Creme, Ibutop + 5 % urea and Ibutop + 5 % DMSO for several time points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
