Das ist wirklich eine neue Dimension die für jedermann etwas bietet.
This really is a new dimension that offers something for everyone.
Sie existiert in einer anderen Dimension, die man nicht fühlt.
The soul exists in another dimension that you don't feel.
Manchen fehlt die dritte Dimension, andere suchen nach der vierten.
Some lack the third dimension, others search for the fourth.
Aber die 'Dimension' unter uns sah ziemlich natürlich aus.
But the 'dimension' below us was quite natural looking.
Demzufolge gehören die politische, die kulturelle und die religiöse Dimension zusammen.
This held that the political, cultural and religious dimensions belonged together.
Und so begann ich, an der visuellen Dimension zu arbeiten.
And therefore I started to work on the visual dimension.
Es ist eine Dimension, mit der wir eng vertraut sind.
It is a dimension with which we are intimately familiar.
Wir sollten aber auch die "soziale Dimension" nicht unterschätzen.
But we should not underestimate the "social dimension" either.
So sind hier die horizontale und die vertikale Dimension untrennbar miteinander verflochten.
Here, therefore, the horizontal and vertical dimensions are inseparably interwoven.
Die innere und die äußere Dimension sind untrennbar auf einander bezogen.
The inner and the outer dimensions are inseparably related to each other.
Wir haben ausgiebig gefeiert, als ihr die fünfte Dimension betreten habt.
We celebrated tremendously when you stepped into the fifth dimension.
Ja, sonst werden wir nie wieder in unsere eigene Dimension kommen.
It's that, or face never returning to our own dimension again.
Jemand, der überall sein könnte, sogar in einer anderen Dimension.
Someone who could be anywhere in the world, if not another dimension.
