Die Dominante der hiesigen Region lockt zu Ausflügen.
The landmark of the local landscape literally prompts trips to it.
Es ist eine bedeutende Dominante des östlichen Teils vom Riesengebirge.
Sněžka Mountain is a major landmark of the eastern part of the Krkonoše Mountains.
Die nächste Dominante im Böhmischen Paradies ist das Lustschloß Humprecht.
Another dominating feature of the Bohemian Paradise is the Humprecht hunting pleasure lodge.
Dominante Merkmale können oft in Generationen selektiver Züchtung beobachtet werden.
Prepotent traits can often be observed in generations of selective breeding.
Die Dominante des Parks sind zwei Seen und eine Holzbrücke.
The dominant feature of the park are two lakes and a wooden bridge.
Dominante und Switcher Herren werden von dem herrlichen Gefühl der Macht erfüllt werden.
Dominant and switcher gentlemen will be felt by the glorious sense of power.
Dominante Beats untermalt mit seidenweichen Flächen glänzen in den Ohren.
Dominating beats accompanied by silky soft pads are shining in the ears.
Entspannung und Kosmetik sind schon lange nicht mehr eine Dominante der Frauen.
Relaxation cosmetics are no longer and the realm of women alone.
Die Kirche ist die urbanistische und architektonische Dominante des Oststadtzentrums.
The church is urbanistic and architectonic dominant of the eastern downtown.
Dominante Kaffeefarbe ist für Liebhaber von konservativen Trends in der Innenarchitektur geeignet.
Dominant coffee color is suitable for lovers of conservative trends in interior design.
Eine weitere Dominante der Kolonnade ist die große Fontäne mit der Blumenausschmückung.
Another dominant feature of the colonnade is a large fountain decorated with flowers.
Die weißen Gen seines Körpers ist die Dominante.
The white gene of his body is its dominant feature.
Auch in vielen Gedichten ist sie die Dominante.
In many poems, too, it is the dominant theme.