Durch das Anpassen des Dorns konnten sie die Größe der Wicklungen variieren.
By adjusting the mandrel, they could vary the size of the wound coils.
Die Abbildung zeigt das Kalibrieren mittels eines Dorns.
The illustration shows calibration using a mandrel.
Das unerwartete Stechen des Dorns ließ sie vor Überraschung aufschreien.
The sudden pinch of the thorn made her yelp in surprise.
Es sind deine Gedanken, die den Riss eines Dorns zum Eitern bringen.
It is your thoughts that fester the bite of a thorn.
Die Untersuchung eines dendritischen Dorns liefert Einblicke in die synaptische Plastizität.
Examining a dendritic spine reveals insights into synaptic plasticity.
Ideal für Behandlung des Dorns, der großen Muskelgruppen und der niedrigen Rückseite
Ideal for treatment of spine, large muscle groups and lower back
Diese Kettenklingen in der Form eines scharfen Dorns fügen tiefe Wunden zu.
A scythe created in the shape of a sharp thorn for deep wounds.
Ihr Hautempfinden reagierte schnell auf die Schärfe des Dorns.
Her sensory faculty responded quickly to the sharpness of the thorn.
Der Stich des Dorns überraschte mich, als ich durch die Büsche ging.
The poke of the thorn caught me off guard as I walked through the bushes.
Eine erfolglos durchgeführte Augenoperation kann auch zum Auftreten eines Dorns führen.
An unsuccessfully performed ophthalmic operation can also lead to the appearance of a thorn.
Beispielsweise wurde das Preform-Handling im Prozess durch Einsatz eines aktiven Dorns optimiert.
Using an active mandrel has optimized preform handling during the process, for example.
Das obere Rohr des verwendeten Dorns sollte einer großen Hebekraft standhalten können.
Top tube of the mandrel used should be able to withstand a lot of jacking force.
Lege das Schleifband immer über den Gummiteil des Dorns.
Always place the sanding band over the rubber part of the mandrel.