Auch die EBIT-Rendite bleibt auf Vorjahresniveau.
Our EBIT margin also remains on a par with the previous year.
Umsatz, operatives Ergebnis und EBIT-Rendite steigen kräftig
Sharp increases in revenue, operating profit and EBIT margin
Die Zielsetzung einer zweistelligen EBIT-Rendite bei gleichzeitigem Umsatzwachstum bleibt unverändert, auch wenn mit einer weiterhin schwierigen Lage an den Agrarmärkten gerechnet wird.
The goal of a double-digit EBIT return, combined with sales growth, remains unchanged, even if the agricultural market continues to be difficult.
Trotz erschwerter Bedingungen ist es dennoch gelungen, das Betriebsergebnis um 8 % gegenüber dem Vorjahr zu steigern und eine EBIT-Rendite von 11,4 % zu erzielen.
Despite tougher conditions, we nevertheless managed to increase our operating profit by 8% compared with the previous year, and achieved an EBIT return of 11.4%.
Die operative Ergebnisverbesserung gegenüber Vorjahr, also bereinigt um Einmal- und Konsolidierungseffekte, beträgt gut einen Prozentpunkt bezogen auf die EBIT-Rendite.
The year-on-year improvement in operating result, adjusted for one-off and consolidation effects, is a good percentage point in terms of EBIT margin.
Die EBIT-Rendite (vor Sondereffekten) soll sich auf mindestens 4,5 Prozent verbessern.
The EBIT margin (before exceptional items) is forecast to improve to at least 4.5 per cent.
Dies entspricht einer EBIT-Rendite von 13,2 %.
This reflects an EBIT margin of 13.2%.
Unter Berücksichtigung der Rückstellungszuführung belief sich die EBIT-Rendite auf -0,2 %.
After taking the recognition of provisions into account, the EBIT margin came to -0.2 per cent.
Im vierten Quartal 2014 belief sich die EBIT-Rendite vor Einmaleffekten auf 2,5 %.
In the fourth quarter of 2014, the EBIT margin before one-off items stood at 2.5 per cent.
Die EBIT-Rendite für das erste Halbjahr 2013 blieb stabil bei 4,4 Prozent.
The EBIT margin remained stable at 4.4 percent in the first half of 2013.
Die EBIT-Rendite vor Sondereffekten erhöhte sich im Berichtszeitraum von 3,8 auf 5,1 Prozent.
The EBIT margin before exceptional items increased from 3.8 percent to 5.1 percent during the reporting period.
Die EBIT-Rendite lag mit 3,9 Prozent ebenfalls nahezu auf dem Wert des Vorjahres, trotz der oben beschriebenen Belastungen.
At 3.9 percent, the EBIT margin was also close to the previous year's figure in spite of the aforementioned burden.
Im zweiten Quartal war die EBIT-Rendite auf dem Niveau des Vorjahres von 11,8 %.
The EBIT margin in the second quarter remained at prior year's level of 11.8%.
