THIS IS AN AGREEMENT ON END-USER RIGHTS AND NOT AN AGREEMENT FOR SALE. The Provider continues to own the copy of the Software and the physical media contained in the sales package and any other copies that the End User is authorized to make pursuant to this Agreement.
Der Anbieter bleibt Eigentümer des Exemplars der Software und, soweit vorhanden, des physischen Mediums, auf dem die Software für den Verkauf vorliegt, sowie aller Kopien der Software, zu deren Erstellung der Endbenutzer unter den Bedingungen dieser Vereinbarung berechtigt ist.
We can also provide some courses to the end-user if needed.
Wir bieten auch einige Kurse für den Endbenutzer, wenn nötig.
Each user story must capture what the end-user truly requires from the software.
Jede Nutzererzählung muss erfassen, was der Endnutzer wirklich von der Software benötigt.
Administration and operation of the end-user databases are extremely simple and reliable.
Verwaltung und Betrieb der Datenbanken beim Endnutzer sind äußerst einfach und zuverlässig.
Our aim is always to manufacture technologically advanced products for the end-user.
Unser Ziel ist immer, technologisch führende Produkte für den Endverbraucher herstellen.
while still enabling END-USER FLEXIBILITY to work from anywhere and on any device...
bei unveränderter FLEXIBILITÄT DER ENDBENUTZER zum Arbeiten an jedem Ort und auf jedem Gerät...
OF THE CURVE INVOLVED A COMPLETE END-USER HARDWARE REFRESH.
DIE HARDWARE DER ENDBENUTZER KOMPLETT ERNEUERT.
USE OF THE ENFORCEMENT PROCEDURE AND END-USER FEEDBACK
ANWENDUNG DES DURCHSETZUNGSVERFAHRENS UND RÜCKMELDUNGEN DER ENDNUTZER
ON-DEMAND DESKTOP STREAMINGUNCOMPROMISED END-USER EXPERIENCE
ON-DEMAND DESKTOP STREAMINGHOHE ZUFRIEDENHEIT BEI ENDBENUTZERN
THE SOFTWARE PROGRAM(S) ("PROGRAMS") FURNISHED WITH THIS PNIC PRODUCT ("PRODUCT") ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER ("YOU"), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW.
DAS/DIE SOFTWARE-PROGRAMM(E) ("PROGRAMME"), DIE MIT DIESEM PNIC PRODUKT ("PRODUKT") GELIEFERT WERDEN, SIND NUR FUR DEN ENDBENUTZER LIZENZIERT ("SIE"), UND DÜRFEN NUR VON IHNEN GEMÄSS DEN UNTEN BESCHRIEBENEN LIZENZBEDINGUNGEN VERWENDET WERDEN.
VERIFICATION PROCEDURE FOR LUMINAIRES INTENDED TO BE MARKETED OR MARKETED TO THE END-USER
PRÜFVERFAHREN FÜR LEUCHTEN, DIE AN ENDNUTZER VERMARKTET WERDEN SOLLEN ODER VERMARKTET WERDEN
VERIFICATION PROCEDURE FOR LED MODULES NOT INTENDED TO BE REMOVED FROM THE LUMINAIRE BY THE END-USER
NACHPRÜFUNGSVERFAHREN FÜR LED-MODULE, DIE NICHT DAFÜR BESTIMMT SIND, VOM ENDNUTZER AUS DER LEUCHTE ENTFERNT ZU WERDEN
BY CLICKING THE 'AGREE BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT, YOU AND ANY SUBSEQUENT END-USER ARE AGREEING TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS ABOVE.
DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE "EINVERSTANDEN" AM ENDE DIESER VEREINBARUNG ERKENNEN SIE UND ALL IHRE KÜNFTIGEN ENDBENUTZER DIE OBENGENANNTEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN AN.