Natürlich kann man das spontan oder auch mit einem Termin machen.
You can stop by spontaneously or by appointment, of course.
Wir unterstützen euch auch gerne bei einem Termin in eurer Klasse.
We are also happy to support you in the classroom by appointment.
Zusätzlich bieten wir individuelle Führungen zu einem Termin Ihrer Wahl.
We also offer individual guided tours at a date of your choice.
Ein Projekt fängt bekanntlich an einem Termin an.
As we all know, every project starts with a date.
Viele Frauen suchen vor einem Termin beim Arzt für Schwangerschaftsabbrüche eine emotionale Beratung auf.
Many women seek emotional counseling before meeting with an abortion doctor.
Heutzutage eilt man immer mehr von einem Termin zum nächsten Termin.
Nowadays one hurries ever more from a date to the next date.
Einem Termin kann ein Titel, eine Beschreibung, ein Anfangs- und Endzeitpunkt zugeordnet werden.
A title, a description, a start- and end-time can be assigned to each event.
Einem Termin können auch mehrere Räume zugeordnet werden, z. B. wenn eine zentrale Prüfung in unterschiedlichen Räumen stattfindet.
One date can be linked to several rooms, for example when dissertations take place in different rooms at the same time.
Einem Termin lässt sich auch nachträglich eine neue Kategorie zuweisen. Öffnen Sie hierfür den bestehenden Termin zur Bearbeitung und wählen Sie aus der oberen Auswahlliste eine neue Kategorie aus.
You can assign a new category to an existing event by opening the event for editing and choosing a new category from the upper drop down box.
Er steht ständig unter Zeitdruck und hetzt von einem Termin zum nächsten.
He's always pinched for time and constantly rushing from one appointment to another.
Die Listen können privat erstellt und mit einem Termin verknüpft werden.
Nein, er war auf dem Weg zu einem Termin.
Die Einladung zu einem Termin wird mit dem Piktogramm angezeigt.
The invitation to a meeting is indicated by the or pictogram.
