Vergiss nicht, das Gemüse für den Eintopf zu süßen.
Don't forget to sugar the vegetables for the stew.
Der Eintopf wurde zu einem Hexengebräu aus verkochtem Gemüse und seltsamen Gewürzen.
The stew became a witches' brew of overcooked vegetables and strange spices.
Das im Eintopf durchnässte Gemüse köchelte langsam und entfaltete seine reichen Aromen.
The doused vegetables in the soup simmered slowly, releasing their rich flavors.
Während der Eintopf köchelte, warteten sie geduldig, um loszulegen.
While the stew was bubbling, they patiently waited to dig in.
Ich liebe, wie zart das Hähnchen im Eintopf wird.
I love how tender the chicken becomes in the stew.
Bitte erhitze den Eintopf, bevor du die Kräuter hinzufügst.
For the stew, please heat things up before adding the herbs.
Das Rezept verlangte nach Graupen, die den Eintopf wunderbar sämig machen.
The recipe called for pearl barley, which thickens the stew beautifully.
Er bereitete einen köstlichen Eintopf zu, der Cocoyam und Blattgemüse enthielt.
He prepared a delicious stew that included cocoyam and leafy vegetables.
Eine Prise Kräuter der Provence verwandelte den faden Eintopf in etwas Besonderes.
A pinch of mixed herbs transformed the bland stew into something special.
Im Winterquartier ist Hunger der beste Koch für ihren kargen Eintopf.
In winter quarters, hunger is the greatest sauce for their meager stew.
Sie gaben Gemüse in den siedenden Topf und kreierten einen farbenfrohen Eintopf.
They added vegetables to the boiling pot, creating a colorful stew.
Der Eintopf schmeckt schon super; lass es sein und hör auf, nachzuwürzen.
The stew tastes great already; leave it be and stop adding more spices.
Das Pimentpulver gab dem Eintopf einen Hauch von Wärme und Süße.
The allspice powder gave the stew a hint of warmth and sweetness.