Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Endgestalt
Vertaling van "Endgestalt" in Engels
final shape
In unserer Endgestalt sollte es keine Probleme geben.
In our final form, there shouldn't be any problems.
Bist du nicht gespannt auf meine Endgestalt? Ich bin doch dein Kind.
Aren't you excited to meet my final form?
Möglichkeit der Korrektion der Endgestalt des Produkts
Possibility to correct final shape of product.
Bei Texten mit einer komplexen Entstehungsgeschichte war man vor allem an dieser selbst interessiert und die Endgestalt des Textes blieb oft sogar unbeachtet.
With texts with a complex history of the origins one was particularly interested in it, and the final shape of the text often remained even unnoticed.
Erhaltene autographe Skizzen waren für die Endgestalt der Werke nur wenig aussagekräftig, das komplette Autograph befindet sich in unzugänglichem Privatbesitz.
Existing autograph sketches are of only little significance to the final form of the works; the complete autograph is privately owned and not accessible.
Auf die Endgestalt der Texte konzentriert sich nun die synchrone Lektüre, wobei das methodische Verhältnis von Diachronie und Synchronie ein derzeit heftig diskutiertes Problem ist.
Now the syn-chronological reading concentrates on the final shape of the texts, although the methodical relation between dia-chronological and syn-chronological reading is at present a violently discussed problem.
So entsteht ein differenziertes Bild einerseits von der Struktur und Intention der Texte in ihrer Endgestalt, andererseits von ihrer Entstehungsgeschichte: von der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts bis in die spätalttestamentliche Zeit.
The result is a sophisticated picture, on the one hand of the structure and intention of the texts in their final form, and on the other hand of their compositional history - from the second half of the 7th century to the late Old Testament period.
Beim Sintern, einem Verfahren zur Formgebung mit Pulvern in Metallurgie und Keramik, wird das Pulver in eine Negativform der gewünschten Endgestalt gepresst und auf Temperaturen nahe seinem Schmelzpunkt erhitzt.
Committee Programme used in metallurgy and ceramics, the powder is pressed into a negative of the required final shape and heated to temperatures near to its melting point.
Die Endgestalt ähnelt den Rosen und Schüsseln.
The resulting shapes resemble roses and bowls.
Nicht historisch-genetische Rekonstruktionen, sondern die aus der kanonischen Endgestalt der einzelnen Bücher in synchroner Leseweise erhobenen Botschaften bilden die Bausteine der Theologie.
The building blocks of the theology are formed not by historical-genetic reconstructions, but by the messages derived from the canonical form of the individual books using a synchronic approach.
Die Künstler nutzen sowohl fertige, als auch eigene fotografische Figuren; sie bekunden Interesse für endlos verflechtende Verhältnisse unter verschiedensten Schöpfungsarten der Endgestalt von Zeichnung und Foto bis Fernsehen und Kino.
Artists use both ready and own photo images showing interest in endlessly mixing interrelations between every possible forms of creation of a final image, from pictures and photos to television and cinema.
Ringförmiges Hornhautimplantat (5) zur Einbringung in eine Hornhauttasche des menschlichen Auges über einen schmalen, tunnel förmigen Zugang wobei die Endgestalt des Hornhautimplantats von der zu korrigierenden Kurzsichtigkeit bzw. des zu korrigierenden Astigmatismus abhängt.
The invention relates to an annular cornea implant (5) for inserting into a cornea pocket of the human eye via a narrow, tunnel-shaped access, the end form of the cornea implant depending on the short-sightedness or astigmatism to be corrected.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 und 17, weiter enthaltend den Schritt des Voneinanderwegbewegens der oberen Form (50,450, 550,650, 750) und der Konturform (38,438) und Ermöglichens, dass die Scheibe in eine Endgestalt zurückfedert.
The method as in any of claims 10 and 17 further including the step of moving said upper mold (50,450,550,650,750) and outline mold (38,438) apart and allowing said sheet to spring back to a final configuration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Endgestalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
