Er blieb stehen, als ob geschlagen regungslos durch eine Entdeckung.
He stood stock-still, as if struck motionless by a discovery.
Durch diese jüngste Entdeckung wird es allerdings länger als erwartet dauern.
It will now take longer than expected due to this recent discovery.
Um Entdeckung zu verhindern, bestand er darauf, dass sie analog blieben.
To avoid detection, he was emphatic that it should be kept analog.
Um der Entdeckung zu entgehen, nahm der Spion oft verschiedene Identitäten an.
To escape detection, the spy would often dress up in various identities.
Nun da anabolics kontrolliert sind, ist dieses eine fast unmögliche Entdeckung.
Now that anabolics are controlled, this is an almost impossible find.
Taille ist eine echte Entdeckung für diejenigen, die kontraindiziert sind...
Waist is a real find for those who are contraindicated...
Es geschieht sehr selten, dass man so eine Entdeckung macht.
It's very rare that you can make a discovery like this.
Nach einer schockierenden Entdeckung fühlte sie sich schwach und wollte ohnmächtig werden.
After making a shocking discovery, she felt faint and wanted to pass out.
Mit jeder neuen Entdeckung fügten sich die Teile des Rätsels zusammen.
With each new discovery, the pieces of the mystery fell into place.
Wahrlich, wieder wird bald unerwartet eine seltsame Entdeckung gemacht werden.
Verily, a strange discovery will soon once again be made unexpectedly.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so eine Entdeckung mache.
I never could've imagined making a discovery of this significance.
Ich musste ihn ausblenden, als er über seine neueste politische Entdeckung schimpfte.
I had to tune him out as he ranted about his latest political discovery.
Er machte bald die Entdeckung, dass er überhaupt nicht mehr bewegen.
He soon made the discovery that he could no longer move at all.
