Er spielte die Rolle des Betrügers gut, wurde aber schließlich entlarvt.
He played the role of the cheat well but was eventually exposed.
Alle waren erleichtert, als der wahre Schuldige des Skandals entlarvt wurde.
Everyone was relieved when the true culprit of the scandal was exposed.
Der charmante Buchladenbesitzer wurde als bis ins Mark verdorben entlarvt.
The charming bookstore owner was revealed to be rotten to the core.
Das neue Gadget des Unternehmers wurde nach gründlicher Untersuchung als leeres Versprechen entlarvt.
The entrepreneur's new gadget was revealed to be snake oil after a thorough investigation.
Entlarvt oder nicht: Niemand verklagt diese Meister der Welt - am allerwenigsten ihre unbekannten Obermeister: Chabad Lubawitsch.
Exposed or not: No one incriminates these masters of the world - least of all their unknown masters: The Chabad Lubavitch.
Vor Gericht brach die Aussage des Zeugen zusammen, entlarvt als Lügengespinst.
In court, the witness's story collapsed, exposed as tissues of lies.
Journalisten nannten ihn einen Riesentöter, nachdem er den korrupten Konzern entlarvt hatte.
Journalists called him a giant killer after he exposed the corrupt corporation.
Ein Betrüger schlich sich in den exklusiven Club, wurde aber schnell entlarvt.
An imposter made his way into the exclusive club, but was quickly exposed.
Ohne seine einflussreichen Eltern würde er schnell als Waschlappen entlarvt werden.
Without his influential parents, he would quickly be exposed as a man of straw.
Ihr habt den Spiegel nicht berührt und seid bereits entlarvt.
You haven't touched the mirror and you're already exposed.
Der Übeltäter wurde entlarvt, und nun kennt jeder sein wahres Gesicht.
The ill-wisher was exposed, and now everyone knows their true colors.
Die schwierigen politischen Realitäten der jungen Republik waren schmerzlich entlarvt worden.
The difficult political realities of the young republic had been painfully exposed.
Wer sich dabei lediglich ein grünes Mäntelchen umhängt, wird umgehend entlarvt.
Those who only make use of green washing will be exposed immediately.
