Examples with "Entwicklung spezieller Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gründe dafür sind einerseits die (Weiter-)Entwicklung spezieller Programme, nicht zuletzt aber die wirtschaftliche Situation.
One reason for this is the (further) development of special tools, but of course the economic situation has also played its part.
Zwar soll nach Möglichkeit grundsätzlich industrielle Standard-Software angeschafft werden, doch erfordern die besonderen Funktionen der Agentur die Entwicklung spezieller Programme in mehreren Bereichen, wie z. B. der Bearbeitung der Zulassungsanträge, der Finanzüberwachung, der Überwachung der Arbeitsabläufe usw.
Although the policy is to buy industrial standard software where possible, the unique position of the EMEA requires specific development in several areas such as tracking of applications, finance monitoring, tracking of business processes, etc.
Entwicklung spezieller Programme für die Dokumentation der Vermessungsdaten sowie für Geländemodelle
Die Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen und spezielle Programme sind absolut notwendig, ganz gleich ob wir über die erste Aufgabe von ERASMUS oder andere Maßnahmen sprechen.
Development of entrepreneurial skills and special programmes are very necessary whether we are talking about ERASMUS's first work, or other measures.
Zum Zeitpunkt des Schreibens ist die Erstellung von Hilfsfenstern zum Starten von Assistenten-EAs die einzige Möglichkeit, HTTP-Anfragen zu parallelisieren, aber MetaQuotes plant die Entwicklung spezieller Hintergrund-MQL-Programme.
At the time of writing, the creation of auxiliary windows for launching assistant EAs is the only option for paralleling HTTP requests, but MetaQuotes plans to develop special background MQL programs.
sicherzustellen, dass ein qualitativ hochwertiges Angebot zur Entwicklung von Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen sowohl für künftige Lehrkräfte als auch für im Beruf stehende Lehrkräfte, sowie zur Entwicklung - beispielsweise über spezielle Programme - von Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen für eine erfolgreiche Schulleitung besteht
Ensure that high quality provision exists to develop the knowledge, skills and attitudes required by both prospective and practising teachers, as well as to develop - for instance, by means of special programmes - the knowledge, skills and attitudes required to provide effective school leadership,
Die Maßnahmen zur Förderung der französischen Sprache in Europa Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung hat ein spezielles Programm zugunsten der Mehrsprachigkeit sowie der französischen Sprache in der Europäischen Union entwickelt, das sich auf zwei Bereiche erstreckt
Print In Europe The French Ministry of Foreign Affairs has drawn up a specific programme to promote multilingualism and French in Europe, focusing on two key policies
In Polen wurden die Mittel im Rahmen der Programme 2008 und 2009 für die Entwicklung eines speziellen Programms eingesetzt, um die Arbeitsbeziehungen mit den Einwanderungsbehörden eines wichtigen Drittstaats durch regelmäßige Besuche von Sachverständigen dieser Behörden in Polen und Gegenbesuche polnischer Behörden zu erleichtern.
In Poland resources under the 2008 and 2009 programmes were used to develop a special programme for facilitating work relationships with the immigration authorities from one key third country, based on regular visits from experts from those authorities to Poland and visits back by Polish authorities.
Ein weiterer Vorschlag unseres Ausschusses besteht darin, im Rahmen der Programme und der Finanzierungen der Strukturfonds für die ländliche Entwicklung und speziell des Programms Leader+ der Stärkung der Rolle der Landwirtin besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Another proposal by our committee is that, within the framework of the programmes and the funding of the Structural Funds for rural development, especially the Leader Plus programme, particular attention should be paid to strengthening the role of women farmers.
Dieses Ziel erreichen wir mit Hilfe von speziellen Programmen zur Entwicklung spezifischer Zielgruppen.
Spezielle Programme für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Partnerländern.
specific programmes addressing economic and social development in the partner countries.
die Entwicklung der menschlichen Ressourcen auf allen Ebenen einschließlich spezieller Programme für Frauen
Human resource development at all levels, including special programmes for women
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
