We therefore have fewer specific programmes for the sectoral themes.
Wir haben also weniger spezifische Programme für die sektoriellen Themen.
The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Die Struktur beider Programme wird daher so weit wie möglich einander angeglichen werden.
I hope that specific programmes will be able to make good this omission.
Ich hoffe, diese Lücke wird mit Hilfe der spezifischen Programme geschlossen.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.
Auch werden thematische Synergien mit verwandten Maßnahmen anderer spezifischer Programme entwickelt.
Participation in very specific programmes concerning a particular sector is also possible.
Auch die Teilnahme an sehr spezifischen Programmen in einem bestimmten Sektor ist möglich.
The majority of our tests are run automatically on specific programmes.
Wir führen einen großen Teil unserer Tests mit speziellen Programmen automatisiert durch.
Despite the economic downturn, these specific programmes are not affected.
Trotz des konjunkturellen Abschwungs sind diese spezifischen Programme unangetastet geblieben.
It also adopts legislation and monitors the definition and implementation of specific programmes.
Zudem erlässt er Rechtsvorschriften und überwacht die Festlegung und Umsetzung konkreter Programme.
They have developed many specific programmes to help torture and human trafficking survivors.
Für die Überlebenden von Folter und Menschenhandel hat ASSAF spezielle Hilfsprogramme entwickelt.
The séances are always held within the framework of specific programmes.
Die Séance findet immer im Rahmen bestimmter Programme statt.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme.
Indicators are established at the level of specific programmes.
Auf der Ebene spezifischer Programme werden Indikatoren erstellt.
To that end specific programmes have been set up.
Zu diesem Zweck wurden spezifische Programme aufgestellt.