Nach einem Exkursionstag wird in einer 3-tägigen Kartierungs-Werkstatt das Sammelbecken und seine Einflüsse begriffen.
An excursion day will be followed by a three day mapping workshop to understand the rainwater basin and its influences.
Der jährliche STC mit begleitender Fachausstellung und zusätzlichem Exkursionstag hat sich einen festen Platz im Kalender der Tunnelbauer gesichert, als Plattform für Bauherren, Planer, Ingenieure, Lieferanten, Dienstleister, Unternehmer und die Industrie.
The annual STC with accompanying exhibition and an additional excursion day has ensured itself a fixed place in the calendars of tunnellers as a platform for clients, designers, engineers, suppliers, service providers, contractors and the industry.
Bei der Rallye am Exkursionstag lernten die TeilnehmerInnen sowohl einander als auch die Stadt Halle kennen.
During the rally on the day of the excursion, the participants got to know each other as well as the city of Halle.
Der Exkursionstag führte alle EMR - Teilnehmer zur Besichtigung eines Landwirtschaftlichen Ackerbaubetriebs nach Starnberg sowie einer Führung im Luft - und Raumfahrtzentrum, Oberpfaffenhofen, wo die EMR- Teilnehmer umfassend über die digitalen Nutzungsmöglichkeiten von Satellitenbildern aus dem All informiert wurden.
The day of the excursion led all EMR participants to visit an agricultural arable farm in Starnberg and a guided tour of the Aerospace Center, Oberpfaffenhofen, where EMR participants were fully informed about the digital uses of satellite imagery.
De Lux Coach für den Rücktransfer mit unserer Begleitung und Exkursionstag 3
De Lux Coach for return transfer with our escort, and excursion day 3
Dauer: 2 Tage, plus einem vorgeschalteten Exkursionstag mit einem Abendempfang; (Montag, 05. Dezember 2016)
Duration: 2 days plus a preliminary excursion day with an evening reception (Monday, 5 December 2016)
Mehrere PIs von KCETA/KATRIN gehörten zum Organistionskomitee dieser wichtigen Konferenz, die auch einen Exkursionstag zu KATRIN am KIT beinhaltete.
Several PIs of KCETA/KATRIN were involved in the Local Conference Committee of this intriguing event which also included an excursion day to KATRIN at KIT.
Letzter Exkursionstag: Der Kalendertag, an dem der Auftraggeber vertraglich zum letzten Mal Dienstleistungen vor Ort von GA Barcelona/ Arquitectura Urbana Barcelona S.L. erhält.
Last excursion day: Date on which the client last receives contractual services from GA Barcelona/ Arquitectura Urbana Barcelona S.L.
Den Exkursionstag fasst der sich vom Fernsehturm eröffnende, wunderbare Ausblick auf die ganze Region zusammen.
The tour is concluded by the wonderful view of the entire area afforded by the tower.
Der Exkursionstag begann mit einer Führung durch das Besucherzentrum und einer anschließenden Busfahrt über das größte zusammenhängende Chemieareal der Welt.
The day started with a guided tour of BASF's visitor center and a bus tour through the world's largest chemical site.
Am Exkursionstag besuchten die BG-Teilnehmer die Tunnelbaustelle Gubrist, deren dritte Röhre im Rahmen des Ausbaus der Nordumfahrung von Zürich gebaut wird.
On the excursions day, BG participants visited the site of the Gubrist tunnel, whose third bore will be built as part of the extension of the Zurich northern bypass.
Ein Exkursionstag bot die Möglichkeit, Praxis-Beispiele zur Umsetzung von Moorwiedervernässung und Paludikultur in Mecklenburg-Vorpommern zu besuchen.
A separate day of excursions did offer possibilities to visit best practice examples of paludiculture implementation in Mecklenburg-Vorpommern.
Am letzten Exkursionstag besuchten die Studierenden die deutsche Vertretung der Behörde für Landwirtschaft und Verbraucherschutz in Brüssel.
On the last day of the Excursion, the office representing Germany in Brussels in terms of agriculture and consumer protection was visited.
