Forscher können sich in Experimenten verlieren und Pausen sowie Mahlzeiten völlig vergessen.
Researchers can lose themselves in experiments, forgetting breaks and mealtimes entirely.
Wissenschaftler nutzen häufig Mittelwerte, um Messfehler in Experimenten zu berücksichtigen.
Scientists often use averaging to account for measurement errors in experiments.
Nach Experimenten mit Elektronik kehrte die Band zu den Wurzeln zurück und spielte akustische Sets.
After experimenting with electronics, the band returned to roots and played acoustic sets.
Nach einigen Experimenten habe ich die richtige Menge Currypulver gefunden.
After experimenting, I found the right amount of curry powder to use.
Wissenschaftler ringen darum, eine Grenze zwischen ethischen Experimenten und Ausnutzung zu ziehen.
Scientists struggle to draw the line between ethical experimentation and exploitation.
Alchemistische Ideen verbanden oft Mystik mit empirischen Experimenten auf einzigartige Weise.
Alchemical ideas often blended mysticism with empirical experimentation in unique ways.
Die Forscher hoffen auf grünes Licht, um mit ihren Experimenten fortzufahren.
The researchers are hoping for a green light to proceed with their experiments.
Wir haben im Laufe des Semesters bereits viel aus unseren Experimenten gelernt.
We have learned a lot from our experiments thus far during the semester.
Als die Förderung kam, gaben die Forscher bei ihren Experimenten ordentlich Gas.
Once funding arrived, the researchers gave it the gun on their experiments.
Nur die engagiertesten Forscher halten bei so langen Experimenten bis zum Schluss durch.
Only the most dedicated researchers stay the distance on such long experiments.
Im Labor wird Kochsalz häufig als Standard in Experimenten verwendet.
In the lab, sodium chloride is often used as a standard in experiments.
Sie versuchte, mit spannenden Experimenten Interesse an Wissenschaft zu wecken.
She tried to spark interest in science with exciting experiments.
Seine Begeisterung für Wissenschaft rührte von frühen Experimenten in der Oberschule her.
His enthusiasm for science sprang from early experiments in high school.