We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
specialist programmes
technical programmes
specialized programs
specialized programmes
BMBF's specialised programmes
Damit leistet das Internationale Büro einen Beitrag zur Umsetzung der internationalen Dimension in den Fachprogrammen des BMBF.
Thus, the International Bureau contributes to the implementation of the international dimension in the specialist programmes of the LinkedIn.
Wir haben dafür eine Palette sinnvoller Ergänzungen in Form von Fachprogrammen zur Verfügung, deren Erfolg belegt ist: Das vermittelte Wissen ist leichter und besser gegliedert abrufbar. Die Gefahr des „Abschaltens" der Teilnehmer ist wesentlich geringer.
To this end the ct+c team has at their disposal a wide range of meaningful additions in the form of specialist programmes, the success of which has been tried and tested: The imparted knowledge can be retrieved more easily and be better organised.
Im Rahmen von Förder- und Fachprogrammen können sie schnell und flexibel auf aktuelle Fragen, neue Entwicklungen und Herausforderungen reagieren.
Within the context of funding and technical programmes, they can respond quickly and flexibly to current issues, new developments and challenges.
Zu diesen Funktionen zählten konzeptionelle Beratung und Kapazitätsaufbau, Gewährleistung von Stimmigkeit unter den Fachprogrammen, Koordinierung und Zusammenarbeit mit dem übrigen System der Vereinten Nationen, Unterstützung von Informationsaustausch, Kampagnenarbeit und Kommunikation sowie Abstimmung mit den Ländern auf bilateraler und subregionaler Ebene.
These roles included: providing policy advice and building capacity; ensuring consistency among technical programmes; coordinating and engaging with the rest of the United Nations system; supporting information exchange, advocacy and communications; and coordinating with countries at the bilateral and subregional levels.
Außerdem wurden die Leipziger Messen von 16 Fachprogrammen im CCL begleitet, die 18.000 Teilnehmer zählten.
In addition, the Leipzig fairs were accompanied by 16 specialized programs at the CCL, which counted 18,000 participants.
Aus den Fachprogrammen heraus lassen sich archivierte Dokumente direkt aus dem Archiv anzeigen.
For technical programs, archived documents can be displayed directly from the archive.
Oft gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen Fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große Zielgruppe zu erreichen.
The problems of youth programmes often originate in the fact that there is an attempt to reach as large a target group as possible with different sector programmes.
Die Festlegung von Prioritäten bei den Fachprogrammen wie auch bei den gemeinsamen Diensten ist ein fester Bestandteil des allgemeinen Planungs- und Managementprozesses, unbeschadet der derzeit geltenden Regelungen und Verfahren oder des besonderen Charakters der Dienstleistungstätigkeiten.
The establishment of priorities among both substantive programmes and common services shall form an integral part of the general planning and management process without prejudice to arrangements and procedures now in force or to the specific character of servicing activities.
Es bietet einen Austausch zwischen den Fachprogrammen verschiedener Gewerke, so dass diese während der Planung, in der Bauphase und im Betrieb, Daten austauschen können.
It enables the exchange of data between the specialized programmes of the different technical disciplines in a building so that data can be exchanged during the planning and building phases and when the building is in operation.
Die Tagung bietet den Fachprogrammen der WHO die Gelegenheit, zusammen mit den Kooperationszentren zu ermitteln, wie die Fachbereiche gestärkt werden können, um zum Kapazitätsausbau in den Ländern beizutragen.
The meeting will offer the WHO technical programmes an opportunity to work with the collaborating centres to identify how technical areas can be strengthened to build capacity in countries.
Das BMBF gewährte im Haushaltsjahr 2011 im Rahmen der direkten Projektförderung an Hochschulen aus seinen Fachprogrammen erstmalig eine Projektpauschale in Höhe von 10% der Zuwendungen.
As of the 2011 budgetary year, the BMBF grants a project lump sum in the amount of 10 per cent of the contributions from its specialized programmes as part of the direct project funding for institutions of higher education.
Organisieren von Videokonferenzhandelstreffen (organisierte Videokonferenztreffen, in realer Zeit, an der BIHK oder im Büro der entsprechenden Firma), durch Nutzung von skype oder mit der Hilfe von Fachprogrammen.
Organizing video trade conferencing (organized video conference meetings in real time, at the BCCI or in the office of the corresponding company), via skype or by means of other specialized programs.
Insgesamt wurden bislang Forschungseinrichtungen beider Länder in fast 700 gemeinsamen Projekten im Rahmen von Fachprogrammen des BMBF und der Partnerministerien gefördert.
All in all, research institutions in the two countries have so far been funded in almost 700 joint projects as part of the specialised programmes of the BMBF and the partner ministries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
