Der Einfluss von Lobbyisten ist ein bedeutender Faktor im politischen Kräftespiel.
The influence of lobbyists is a significant factor in political dynamics.
Vertrauen ist ein wesentlicher Faktor für jeden erfolgreichen Key Account Manager im Geschäftsleben.
Trust is an essential factor for any successful relationship manager working in business.
Die Unterstützung ihrer Freunde war ein entscheidender Faktor für ihre Genesung.
Support from her friends was a deciding element in her recovery.
Historisch gesehen war die Seemacht ein entscheidender Faktor für die Vorherrschaft von Nationen.
Historically, naval power has been a determinant of nations' dominance.
Persönliche Interessen sind oft ein bestimmender Faktor für die Wahl des Berufszweigs.
Personal interests are often a determinant for choosing a career path.
Der Klimawandel ist ein wesentlicher Faktor, der heute zum Artensterben beiträgt.
Climate change is a major factor contributing to mass extinction today.
Der Wendekreis ist ein wichtiger Faktor bei der Auswahl eines Familienvans.
The turning circle is an important factor when choosing a family minivan.
Die Flugdauer ist ein wichtiger Faktor, den Vielflieger berücksichtigen sollten.
Flight time is an important factor for frequent travelers to consider.
Nach langen Diskussionen war seine Stichwahl der entscheidende Faktor bei der Wahl.
After much debate, his casting vote was the deciding factor in the election.
Im Sport kann Schnelligkeit oft der entscheidende Faktor für den Sieg sein.
In sports, quickness can often be the deciding factor in winning.
In der Simulation war die Kampfkraft der entscheidende Faktor für den Sieg.
During the simulation, firepower was the key factor in achieving victory.
Spitzenlast ist ein entscheidender Faktor bei der Planung neuer Stromnetze.
Peak load is a crucial factor when designing new electric grid systems.
Die Wärmeabgabe ist ein wesentlicher Faktor für die Lebensdauer von Batterien und Elektronik.
Heat dissipation is a major factor in the lifespan of batteries and electronics.