Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fall Ende
Vertaling van "Fall Ende" in Engels
case at the end
Wir hatten unseren großen Durchbruch in diesem Fall Ende letzten Jahres.
We got our big break in the case at the end of last year.
So auch im jüngsten Fall Ende März. Eine 34-jährige Bonnerin durchforstete das Internet auf der Suche nach ihrem Fahrrad, das in der Weststadt gestohlen worden war.
In the most recent case at the end of March, a 34-year-old woman from Bonn searched the internet to look for her bicycle, which had been stolen in the west of the city.
Was die Friedensklausel angeht, so darf ich darauf hinweisen, dass sie auf jeden Fall Ende dieses Jahres ausläuft.
Nach ersten Berichten im Jahr 2005, wurde der Fall Ende letzten Jahres abgeschlossen.
First reported in 2005, the case was tried at the end of last year.
Was die Friedensklausel angeht, so darf ich darauf hinweisen, dass sie auf jeden Fall Ende dieses Jahres ausläuft.
As far as the peace clause is concerned, let me remind you that it expires at the end of the year in any case.
So auch wieder der Fall Ende 2014 im Raum Berlin, wo eine Maserninfektionswelle ausgebrochen war.
Just recently at the end of 2014 in the area of Berlin, a measles infection outbreak was reported.
Als für diesen Fall Ende Januar immer noch kein Ende in Sicht war, verklagten wir die US-Regierung, um sie zu zwingen, meinen Antrag zu entscheiden.
When the case was still unresolved with no end in sight at the end of January 2011, we sued the U.S. government in order to force them to adjudicate it.
Der Innenraum ist klein, wenn Sie Kinder haben und es draußen kalt ist, was der Fall Ende Oktober war.
The interior is small when you have children and it's cold outside, which was the case in late October.
Dagegen waren die Brände im vorliegenden Fall Ende 2007 ausgebrochen, und die griechischen Behörden wussten bereits ab Mitte 2014, dass die Kommission begonnen hatte, sich mit den strittigen Regelungen zu befassen.
On the contrary, in the present case, the fires occurred in late 2007 and the Greek authorities were aware of the fact that the Commission was dealing with the schemes in question since mid-2014.
AEG-Anwalt sagte dem Gericht das er seinen Fall Ende August beenden wird.
AEG attorney told judge he wants to conclude his case by the end of August.
ERSUCHT die Kommission, dem Rat so bald wie möglich und auf jeden Fall Ende 2001 den Stand ihrer Überlegungen darzulegen.
ASKS the Commission to submit its thoughts on this subject to the Council as soon as possible and in any case no later than the end of 2001.
Der High Court of Justice wies den Antrag mit der Begründung zurück, dass bei Frau Watts das Merkmal „nicht rechtzeitig" entfallen sei, nachdem ihr Fall Ende Januar 2003 noch einmal geprüft worden sei.
The High Court dismissed the application on the ground that Mrs Watts had not had to face undue delay after the re-examination of her case in January 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fall Ende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 70 ms.
