Auf jeden Fall ein toller Hingucker, der edel sehr edel wirkt.
In any case a great eye-catcher, which seems noble very nobly.
Auf jeden Fall ein hochwertiges Geschenk, das alle Wünsche erfüllen kann.
In any case a high-quality gift, which can fulfill all desires.
Wenn ihr den Spieleabend festlegt, plant mich auf jeden Fall ein.
When you decide on the game night, definitely count me in.
Nur das höhere Gericht kann in diesem komplexen Fall ein bindendes Urteil fällen.
Only the higher court can hand down a binding decision in this complex case.
Der Nachrichtenbericht ging auf die neuesten Entwicklungen in dem Fall ein.
The news report was referring to the latest developments in the case.
Bitte führen Sie in diesem Fall ein Update Ihres Browsers durch.
In such cases please update your browser to a newer version.
Zum nächsten Geburtstag mache ich dir auf jeden Fall ein Geschenk.
So oder so ist das Museum auf jeden Fall ein Erlebnis.
Auf jeden Fall ein zweites Zuhause mit großem Wert für Geld.
Definitely a home away from home with great value for money.
Und wir wollten auf keinen Fall ein Teil des Problems sein.
We definitely did not want to be part of the problem.
Der beheizte Pool ist auf jeden Fall ein Pluspunkt für Kinder.
The heated swimming pool is definitely a plus point for children.
Und sie sollten auf keinen Fall ein Grund für Scham sein.
And they should never, ever be a source of shame.
Für unsere Rasse ist diese Entwicklung in jedem Fall ein Desaster.
In any case this development is a disaster for our breed.
