We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
case the contents
case, the content
In diesem Fall wird der Inhalt der Elemente ohne weitere Verarbeitung benutzt.
In this case the contents of the element is used without any further processing.
In diesen Fall wird der Inhalt des Pots in das nächste Spiel übertragen.
In this case the contents of the pot are carried forward to the next deal.
Der Abschlussprozentsatz kann auch direkt eingegeben werden. In diesem Fall wird der Inhalt im Feld Tatsächliche Arbeit gelöscht.
The percentage complete can also be directly entered, in which case the actual work field is cleared.
In jedem Fall wird der Inhalt des Testaments niemals zu Lebzeiten des Testierenden bekannt.
In any event, the content of the will is never disclosed during the testator's life.
Im letzteren Fall wird der Inhalt speziell konzipiert, um die Funktionsweise des Portals oder Dienstes dem Zielpublikum zu erklären und steht gratis zur Verfügung.
In the latter case, the content is specially designed to explain to the public how the portal or the service operates and is available free of charge.
In einem solchen Fall wird der Inhalt der Tabellen sofort sichtbar nach Einfügen in einen neuen Report, aber der Inhalt ist auf das ursprüngliche Projekt bezogen.
In such a case, the content of tables will be immediately visible after inserting into a new report, but the content will be related to the original project.
Diese können Sie anonym speichern (in diesem Fall wird der Inhalt mit Ihrem Computer in Zusammenhang gebracht, indem ein Sitzungs- oder permanentes Cookie platziert wird) oder indem Sie Anmeldedaten, wie im nachfolgenden Absatz beschrieben, erstellen.
You can save it anonymously (in that instance, content will be associated with your computer by placing a session or persistent cookie on it), or by creating login credentials described in the next paragraph.
readgzfile() kann auch Dateien lesen die nicht im gzip Format vorliegen; in diesem Fall wird der Inhalt der Datei direkt ohne dekomprimierung ausgegeben.
readgzfile() can be used to read a file which is not in gzip format; in this case readgzfile() will directly read from the file without decompression.
In diesem Fall wird der Inhalt gedruckt und die Pressemappe vor Ort an die Medienvertreter verteilt.
In that case the press kit will be printed out and distributed on site to the present media.
In einem Fall wird der Inhalt an den individuellen Wissensstand des Schülers angepasst, so wie er sich aus den Prüfungsergebnissen ableiten lässt.
In one case workbook content is selected according to the individual strengths and weaknesses of each pupil as identified in their exam results.
In diesem Fall wird der Inhalt vor der Ersetzung in den Tabellenindex geschrieben, von dem er kam.
In this case, prior to being replaced, its contents are flushed to the table index from which it came.
In diesen Fall wird der Inhalt des Pots in das nächste Spiel übertragen.
In the case of a tie, the tieing players split the relevant part of the pot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
